Käännös "islamia" venäjän

Islamia

• исламия
• исламского

Käännösesimerkit

исламия

Currently under indictment at the Military Court in Bet El (File 870/02) for membership in the Hamas terrorist organization and its student wing, "El-cultla el-Islamia", carrying out operations on behalf of Hamas and holding an official position in "El-cultla el-Islamia";
Обвиняется военным судом в Бет-Эле (Дело № 870/02) за принадлежность к террористической организации <<Хамас>> и ее студенческому крылу <<Эль-култла эль-Исламия>>, в проведении операций <<Хамас>> и в том, что занимал официальную должность в <<Эль-култла эль-Исламия>>

A thorough investigation into the activities of these establishments gave an indication that some have links with Al-Ittihad Al-Islamia.
Тщательное расследование деятельности этих учреждений дало основания считать, что некоторые из них поддерживали связи с <<Аль-иттихад аль-исламия>>.

The Government of Pakistan banned this organization in June 2002, as well as its successor, the Millat-e-Islamia, in November 2003.
В июне 2002 года правительство Пакистана запретило эту организацию, а в ноябре 2003 - организацию "Миллат-и-Исламия", ставшую ее преемником.

335. The Government recently agreed to fund two Muslim schools Islamia Primary in Brent, and AlFurqan Primary in Birmingham.
337. Правительство недавно приняло решение о финансировании двух мусульманских школ: начальной школы "Исламия" в Бренте и начальной школы "Аль-Фуркан" в Бирмингеме.

(m) Impact of the United Nations/Sweden course on enhancing professional experience as a teacher/researcher and strengthening GIS and remote sensing education at Islamia University Bahawalpur, Pakistan.
m) влияние учебных курсов Организации Объединенных Наций/Швеции на совершенствование профессиональных навыков преподавания/проведения исследований и улучшение обучения в области дистанционного зондирования и ГИС в Бахавалпурском исламия - университете, Пакистан.

These terrorist attacks on Ethiopia were largely sponsored by international terrorist groups such as Al-Queda and were carried out by a notorious Somalia-based group named Al-Ittihad Al-Islamia.
Эти террористические нападения на Эфиопию организовывались в основном международными террористическими группами, такими, как <<Аль-Каида>>, и осуществлялись базирующейся в Сомали печально известной группой <<Аль-иттихад аль-исламия>>.

On the other hand, a court case has been instituted against the Al-Ittihad Al-Islamia terrorists, who attempted to assassinate the Ethiopian Minister of Transport and Communications, Dr. Abdulmegid Hussien.
Кроме того, в суде возбуждено дело против террористов из <<Аль-иттихад аль-исламия>>, которые предприняли попытку убийства министра транспорта и связи Эфиопии дра Абдулмегида Хуссиена.

2010: Views of the youth on racism and racial discrimination; women's rights (Delhi University); the situation of children's rights in Asia (Jamia Millia Islamia); conflict resolution in the Gulf (Agra University, Agra); violence against children (Lucknow University); promoting tribal rights (Jawaharlal Nehru University); human rights defender -- the need for protections (Sri Lanka); State terrorism in Asia (Indraprastha University); the right of freedom of expression (Jamia Millia Islamia); human rights and HIV/AIDS (Mumbai).
2010 год: Позиция молодежи по вопросам расизма и расовой дискриминации; права женщин (Делийский университет); положение в области прав детей в Азии (Джамия Миллия Исламия); урегулирование конфликтов в Заливе (Агрский университет); насилие в отношении детей (Университет Лакнау); поощрение прав племен (Университет им. Джавахарлала Неру); правозащитники -- необходимость защиты (Шри-Ланка); государственный терроризм в Азии (Университет Индапрастха); право на свободу выражения (Джамия Миллия Исламия); права человека и ВИЧ/СПИД (Мумбаи).

The submission indicates that the concerned authorities of Ethiopia have concluded that the terrorist assault on the motorcade of His Excellency President Hosni Mubarak on 26 June 1995 in Addis Ababa, although the work of members of Al-Gama'a Al-Islamia, was an operation supported, assisted and facilitated by the security organs of the Sudan.
В этом заявлении указывается, что соответствующие власти Эфиопии пришли к выводу о том, что террористическое нападение на кортеж автомобилей Его Превосходительства Президента Хосни Мубарака, имевшее место 26 июня 1995 года в Аддис-Абебе, хотя оно и было совершено членами организации "Аль-Гамаа Аль-Исламия", было операцией, организованной при поддержке, помощи и содействии органов безопасности Судана.

(i) Racism & Racial discrimination views of the Youth, 4-5 March, New Delhi, India; (ii) The Road from Durban, 5 June, Delhi University, New Delhi, India; (iii) Situation of Human Rights in Asia, 20 September, Jamia Millia Islamia, New Delhi, India; (iv) Regional & International Implication of the crises in Afghanistan, 5 September, Agra University, Agra, India; (v) Violence against Children, 19 November, Lucknow University, India; (vi) Racism & Promoting Women's Rights, Jawaharlal Nehru University, 19 December, New Delhi, India; (vii) Human Rights Defender - The Need for Protections, IINS Head Quarter Delhi, 14 December, India; (viii) State Terrorism in Asia, Sapru House, 5 March, New Delhi, India; (ix) Right of Freedom of Opinion and Expression, Jamia Millia Islamia, December, New Delhi, India; (x) Where are we now?
i) <<Взгляды молодежи на расизм и расовую дискриминацию>>, 4 - 5 марта, Нью-Дели, Индия; ii) <<Куда ведет дорога после Дурбана?>>, 5 июня, Делийский университет, Нью-Дели, Индия; iii) <<Положение в области прав человека в Азии>>, 20 сентября, Университет Джамия Миллия Исламия, НьюДели, Индия; iv) <<Региональные и международные последствия кризисов в Афганистане>>, 5 сентября, Университет Агры, Агра, Индия; v) <<Насилие в отношении детей>>, 19 ноября, Университет Лакнау, Индия; vi) <<Борьба с расизмом и поощрение прав женщин>>, Университет им. Джевахарлала Неру, 19 декабря, НьюДели, Индия; vii) <<Правозащитники и необходимость их защиты>>, штаб-квартира МИИПН в Дели, 14 декабря, Индия; viii) <<Государственный терроризм в Азии>>, Сапру-Хаус, 5 марта, НьюДели, Индия; ix) <<Свобода мнения и выражения>>, Университет Джамия Миллия Исламия, декабрь, НьюДели, Индия; x) <<Каковы наши успехи на сегодняшний день?