Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mr. Ryutaro Hashimoto, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Японии г-на Рютаро Хасимото сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Ryutaro Hashimoto, Prime Minister of Japan.
Его Превосходительство г-н Рютаро Хасимото, премьер-министр Японии.
Substantive contribution to the Hashimoto Action Plan (global sanitation conference)
Основные материалы для Плана действий Хасимото (глобальная конференция по санитарии)
Japan is not a party to the four-party talks mentioned by Mr. Hashimoto.
Япония не является стороной упомянутых г-ном Хасимото четырехсторонних переговоров.
Address by His Excellency Mr. Ryutaro Hashimoto, Prime Minister of Japan.
Выступление премьер-министра Японии Его Превосходительства г-на Рютаро Хасимото.
Mr. Ryutaro Hashimoto, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum.
Премьер-министра Японии г-на Рютаро Хасимото сопровождают с трибуны.
Prime Minister Hashimoto sent his special envoy to Islamabad with a letter and directly called Prime Minister Sharif to request restraint.
Премьер-министр Хашимото направил в Исламабад с письмом своего специального посланника и прямо призвал премьер-министра Шарифа к сдержанности.
He would, however, state for the information of Committee members that the allegation that former Prime Minister Hashimoto had instructed the delegation not to change anything in the report was incorrect.
Вместе с тем он хотел бы информировать Комитет, что утверждение о том, что бывший премьер-министр Хашимото поручил делегации ничего не менять в докладе, не соответствует истине.
The Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan conveyed a special message from Prime Minister Hashimoto and urged that every effort should be made to rescue the peace process.
Заместитель министра иностранных дел Японии направил специальное послание от имени премьер-министра Хашимото и призвал приложить все усилия во имя спасения мирного процесса.
Mr. Chang Sik Se (Democratic People's Republic of Korea): Mr. Hashimoto, the Prime Minister of Japan, made remarks which aroused our immediate attention.
Г-н Се Сик Чан (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Премьер-министр Японии г-н Хашимото высказал замечания, которые незамедлительно привлекли наше внимание.
As for Japan, Prime Minister Ryutaro Hashimoto stated in his policy speech on 22 January this year that Japan would make its utmost effort toward concluding the CTBT in this coming spring.
Что касается Японии, то 22 января этого года премьер-министр Риутаро Хашимото в своей программной речи заявил, что Япония приложит максимальные усилия для завершения работы над ДВЗИ предстоящей весной.
22. Ms. Hashimoto (Japan) said that her country had been one of the major donors to INSTRAW in recent years, and had supported the subsidization of the Institute in 2000 with a view to its subsequent revitalization.
22. Г-жа Хашимото (Япония) говорит, что ее страна была одним из основных доноров МУНИУЖ в последние годы и поддержала субсидирование Института в 2000 году в целях последующей активизации его деятельности.
Opening statements were also delivered by Mr. Goh Kun, Acting President of the Republic of Korea, and Mr. Ryutaro Hashimoto, Chair of the United Nations Advisory Board on Water and Sanitation.
3. С заявлениями на открытии сессии выступили также исполняющий обязанности президента Республики Корея гн Го Кун и председатель Консультативного комитета Организации Объединенных по водным ресурсам и санитарии гн Рютаро Хашимото.
Mr. Hashimoto reviewed environmental problems that his country - Japan - had experienced, pointing out that it was possible to correct such problems, as his country had done, but not necessarily without considerable financial cost and human suffering.
10. Г-н Хашимото рассказал об экологических проблемах, с которыми пришлось столкнуться его стране, Японии, отметив, что такие проблемы можно решить, что и было сделано его страной, хотя и не без значительных финансовых затрат и человеческих усилий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test