Käännös "forces-trained" venäjän

Forces-trained

• силы обученной

Käännösesimerkit

силы обученной

Efforts are under way to reform the justice system, to develop an effective civil administration and to establish a new permanent police force, trained to respect human rights and the rule of law.
В настоящее время предпринимаются усилия по реформе системы правосудия, созданию эффективной гражданской администрации и новых постоянных полицейских сил, обученных уважать права человека и верховенство закона.

In particular, UNIFIL carried out activities that assisted the Government of Lebanon in extending its authority in southern Lebanon and increasing the capacity of the Lebanese Armed Forces to provide security within the UNIFIL area of operations, including by enhancing the civilian-military coordination capacity of the Lebanese Armed Forces; training the Lebanese Armed Forces in the management, mediation and resolution of localized conflict and the delivery of such training modules; developing and applying a series of externally funded surveys to assess the perception of the local communities of UNIFIL and their understanding of the mandate of UNIFIL under Security Council resolution 1701 (2006); and assisting local municipalities in the preparation of feasibility studies for donor-funded projects, which resulted in greater external funding to municipalities and increased capacity of municipal staff in key aspects of project management.
В частности, ВСООНЛ проводили мероприятия с целью оказать правительству Ливана помощь в распространении его власти на южные районы Ливана и укреплении Ливанских вооруженных сил в целях обеспечения безопасности в районе операций ВСООНЛ, в том числе путем укрепления координации между гражданским и военным компонентами Ливанских вооруженных сил; обучения военнослужащих Ливанских вооруженных сил методам регулирования локальных конфликтов и осуществления посреднической деятельности в связи с ними и их разрешения, а также разработки соответствующих учебных модулей; путем разработки и проведения ряда финансируемых внешними субъектами обследований с целью выяснить отношение местных общин к ВСООНЛ и определить, в какой степени они осведомлены о мандате ВСООНЛ, содержащемся в резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности; и оказания местным муниципалитетам помощи в подготовке технико-экономических обоснований финансируемых донорами проектов, что позволило мобилизовать более значительные объемы внешних финансовых ресурсов для муниципалитетов и повысить уровень подготовки их сотрудников по ключевым аспектам управления проектами.