Käännös "flammables" venäjän

Flammables

• лвж
• легковоспламеняющиеся
• огнеопасными
• воспламеняемыми
• воспламеняемыми веществами

Käännösesimerkit

легковоспламеняющиеся

Flammable components are flammable liquids and liquid mixtures, flammable solids and solid mixtures or flammable gases and gas mixtures meeting the following criteria:
Легковоспламеняющиеся компоненты − это легковоспламеняющиеся жидкости и смеси жидкостей, легковоспламеняющиеся твердые вещества и смеси твердых веществ либо легковоспламеняющиеся газы или смеси газов, отвечающие следующим критериям:

Extremely flammable and flammable aerosols shall be assigned to group F.
Чрезвычайно легковоспламеняющимся и легковоспламеняющимся аэрозолям назначается группа F.

31.3.1 Aerosols shall be classified as flammable or extremely flammable according to their heat of combustion and to their flammable component contents, as follows:
31.3.1 Аэрозоли классифицируются как легковоспламеняющиеся или чрезвычайно легковоспламеняющиеся в зависимости от тепла, выделяемого ими при сгорании, и содержащихся в них легковоспламеняющихся компонентов, а именно:

Acetone's highly flammable.
- Ацетон легковоспламеняем. - Верно.

An alchemical mixture of flammable elements.
Алхимическая смесь легковоспламеняющихся элементов.

And "flammable liquid Napalm extruding."
И "извержение легковоспламеняющимся жидким напалмом".

A car that was full of flammable, liquid...
Машина, полная легковоспламеняющейся жидкостью ...

огнеопасными

danger of fire (flammable liquid);
огнеопасно (легковоспламеняющаяся жидкость);

danger of fire (flammable gas)
огнеопасно (легковоспламеняющийся газ);

3 H3 Flammable liquids
3 H3 Огнеопасные жидкости

danger of fire (flammable solid);
огнеопасно (легковоспламеняющееся твердое вещество);

4.1 H4.1 Flammable solids
4.1 H4.1 Огнеопасные твердые вещества

Class 4: Flammable solids
Класс 4: огнеопасные твердые вещества

4. Flammable (H3-B)
4. Огнеопасные вещества (H3-B)

Both highly flammable.
Оба очень огнеопасны.

It's just the Flammables.
Это просто Огнеопасные.

It's flammable, that's why.
Она огнеопасна,вот почему

Slippery but not flammable.
Скользкая, но не огнеопасная.

- Why are they called Flammables?
- Почему их называют Огнеопасными?

The extra virgin olive oil is extra flammable.
Оливковое масло крайне огнеопасно.

Flammable material is the territory, you know?
Огнеопасные материалы и всё такое.

Blast was more flammable than concussive.
Взрыв был больше огнеопасный, чем разрушающим.

By the way, that's flammable substance smeared on your body.
Вещество, которым вы облиты, огнеопасно.

воспламеняемыми

"NOTE 2: Flammable aerosols do not fall additionally within the scope of chapters 2.2 (flammable gases), 2.6 (flammable liquids) or 2.7 (flammable solids).".
"ПРИМЕЧАНИЕ 2: Воспламеняющиеся аэрозоли дополнительно не подпадают под действие положений глав 2.2 (воспламеняющиеся газы), 2.6 (воспламеняющиеся жидкости) или 2.7 (воспламеняющиеся твердые вещества)".

8. Flammable aersols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 or flammable liquids Category 110
8. Воспламеняющиеся аэрозоли, Класс 1 или 2, не содержащие воспламеняющихся газов, Класс 1 или 2, или воспламеняющихся жидкостей, Класс 110

AMINES, FLAMMABLE, CORROSIVE, N.O.S. or POLYAMINES, FLAMMABLE, CORROSIVE, N.O.S.
АМИНЫ ЛЕГКО-ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ КОРРОЗИОННЫЕ, Н.У.К., или ПОЛИАМИНЫ ЛЕГКО-ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ КОРРОЗИОННЫЕ, Н.У.К.

Tinsel is super flammable.
Мишура так легко воспламеняется.

In two highly flammable materials.
Это легко воспламеняющиеся ткани.

воспламеняемыми веществами

- Always make sure the area is safe and flammable free;
- всегда убеждайтесь в том, что место работы безопасно и свободно от воспламеняющихся веществ;

- Keep regulators free of oil, grease and other flammable substances;
- не загрязняйте регуляторы маслом, жиром или другими воспламеняющимися веществами;

Furthermore, it is a flammable substance (flash point 72 - 75°C).
Кроме того, речь идет о воспламеняющемся веществе (точка воспламенения 7275С).

- Never allow oxygen to contact oil, grease or other flammable substances;
- не допускайте контакта кислорода с маслом, жиром или другими воспламеняющимися веществами;

7. OXIDIZING: substances which give rise to highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
7. ОКИСЛИТЕЛИ: вещества, вызывающие бурную экзотермическую реакцию при взаимодействии с другими веществами, в частности воспламеняющимися веществами.

(i) Replace "of class 2 - items with letters (b), (bt), (c) and (ct)" by "of class 2 classified as flammable".
i) Вместо "класса 2, подпункты b), bt), c) и ct)" читать "класса 2, относящиеся к легко воспламеняющимся веществам";

Propane could be used in some systems, but in some cases there were concerns over flammability and safety.
В некоторых системах может быть использован пропан, однако в связи с этим возникают вопросы, связанные с безопасностью, поскольку в некоторых случаях он является легко воспламеняющимся веществом.

They should be considered for classification in Category 1 or 2 if they contain more than 1% components (by mass) which are classified as flammable according to GHS criteria, i.e.:
Их следует рассматривать на предмет отнесения к категории 1 или 2, если они содержат более 1% компонентов (по массе), которые классифицируются как воспламеняющиеся вещества согласно критериям СГС, т.е.:

It makes provisions for the safety operations and use of heavy duty equipment and power driven machines (e.g., tractors, trucks, cranes), electrical installation, toxic and flammable substances.
В нем предусматриваются меры по обеспечению безопасной эксплуатации и использованию мощного оборудования и машин с приводом от двигателя (например, тракторов, грузовиков, кранов), электрических установок, токсичных и воспламеняющихся веществ.

These four tanks all contain flammable liquids.
Эти 4 цистерны содержат легко воспламеняемые вещества.

Labs had gas canisters, all kinds of flammable liquids.
В лаборатории были канистры с горючим и прочими воспламеняющимися веществами.