Käännös "fivims" venäjän

Fivims

• фивимс
• скипну

Käännösesimerkit

фивимс

UNDP participated in two workshops to advance the design and implementation of FIVIMS.
ПРООН приняла участие в двух семинарах, цель которых состояла в содействии скорейшей разработке и внедрении ФИВИМС.

The second meeting was also held at FAO headquarters in December and constituted the first meeting of the Inter-Agency Working Group (IAWG) on FIVIMS.
Второе совещание также было проведено в штаб-квартире ФАО в декабре; это было первое заседание Межучрежденческой рабочей группы (МРГ) по ФИВИМС.

UNDP was invited to chair the meeting, in which the terms of reference for the IAWG were set and draft guidelines reviewed for the implementation of FIVIMS at the national level.
ПРООН было предложено руководить работой заседания, на котором была определена сфера полномочий МРГ и был рассмотрен проект руководящих принципов внедрения ФИВИМС на национальном уровне.

The first meeting was held in April at FAO headquarters with the objective of defining appropriate indicators of food insecurity and of developing a workplan for the initiation of FIVIMS activities.
Первое совещание было проведено в апреле в штаб-квартире ФАО с целью определения соответствующих показателей продовольственной нестабильности и составления рабочего плана первых мероприятий в рамках ФИВИМС.

An open-ended working group of the CFS will be held immediately before the 1998 Session to examine proposals for this purpose, taking into account the experience of this first reporting cycle as well as progress with FIVIMS.
Непосредственно перед сессией 1998 года состоится заседание Рабочей группы КВПБ открытого состава, посвященное рассмотрению предложений в этой области с учетом опыта первого цикла отчетов, а также прогресса в ФИВИМС.

(viii) To move towards halving hunger by 2015, 14 agencies collaborate within an FAO-facilitated Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS).
viii) для достижения прогресса в деле сокращения наполовину численности голодающего населения к 2015 году 14 учреждений сотрудничают в рамках координируемой ФАО Межучрежденческой рабочей группы по системам информации и картографирования по вопросам отсутствия продовольственной безопасности и продовольственной уязвимости (ФИВИМС).

скипну

The Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) now being developed by FAO in collaboration with other agencies is intended to find out exactly that, in close collaboration with national FIVIMS.
Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ), которая в настоящее время разрабатывается ФАО совместно с другими учреждениями, позволит четко решать данную задачу в тесном взаимодействии с национальными СКИПНУ.

It recognized, however, that the implementation of FIVIMS at national level suffered from a lack of adequate resources.
Вместе с тем он признал, что отсутствие достаточных ресурсов сдерживает осуществление СКИПНУ на национальном уровне.

14. The Council noted with satisfaction that commendable efforts had been made with regard to the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) initiative, and that a number of countries had begun to implement FIVIMS at national level.
14. Совет с удовлетворением отметил заслуживающие высокой оценки меры по реализации инициативы в отношении системы картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ), а также то, что ряд стран начали осуществлять СКИПНУ на национальном уровне.

The Council supported the set of recommendations to strengthen FIVIMS put forward in paragraph 39 by the Committee on World Food Security.
Совет поддержал ряд рекомендаций в отношении укрепления СКИПНУ, представленных в пункте 39 Комитетом по всемирной продовольственной безопасности.

Based on the experience of GIEWS, the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) had been launched.
С опорой на опыт, накопленный в деле использования ГСИРП, была создана Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ).

The Committee should, in reviewing States parties' reports, require information specifically on the implementation of these provisions and draw on the material collected by FIVIMS.
При рассмотрении докладов государств-участников Комитету следует запрашивать конкретные сведения об осуществлении этих положений и опираться на материалы, собранные СКИПНУ.

Such mapping is necessary to identify those who are food insecure and to develop appropriate responses to food insecurity. See further chapter 8 on the FIVIMS — Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System — initiated by FAO.
чтобы выявить те слои населения, которые сталкиваются с проблемой отсутствия продовольственной безопасности, и выработать надлежащие пути решения этой проблемы См. дополнительно главу 8 о СКИПНУ - Системе картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости - разработанной ФАО.

Other time series which will be updated pertain to: land use, farm machinery, fertilizer and pesticides statistics, estimates of number of undernourished and other data to support Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems (FIVIMS).
Другие временные ряды, которые будут обновляться, относятся к статистике землепользования, использованию сельскохозяйственных машин удобрений и пестицидов, оценке численности лиц, не имеющих доступа к достаточному питанию, и другим данным в интересах Системы картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ).

(i) Efforts should be made to better develop indicators and benchmarks concerning the achievements and shortcomings in the realization of food and nutrition rights, particularly by contributing to the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) and other databases needed for special agency purposes;
i) следует предпринимать усилия для более эффективной разработки стандартов и показателей, касающихся достижений и недостатков в деле осуществления права на питание и обеспечение продовольствием, в частности путем внесения вклада в деятельность Системы картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ) и в другие базы данных, необходимые для решения задач специализированных учреждений;