Käännösesimerkit
The group tagged some Fath missiles and then inspected the plant's departments.
Группа установила метки на несколько ракет <<Аль-Фатх>>, а затем проинспектировала цеха завода.
Group V A group of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and proceeded to the Fath factory belonging to the Fath State Company, one of the MIC companies.
e) Пятая группа в составе двух инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 30 м. и направилась на завод <<Эль-Фатх>>, входящий в состав Государственного предприятия <<Эль-Фатх>>, подведомственного Военно-промышленной корпорации.
Gold buyers stated that Al Fath purchased gold from African destinations.
Покупатели золота заявили, что «Аль Фатх» покупает золото, поступающее из Африки.
In this connection, we should like to reiterate that Fath al-Islam is as much an enemy to Syria as it is to Lebanon.
В этой связи мы хотели бы вновь заявить, что <<ФАТХ-эль-ислам>> -- такой же враг Сирии, как и Ливана.
The group met with the managers of the factory and asked them about recent tests related to the Fath missile.
Группа провела встречу с руководителями завода и расспросила их о недавних испытаниях, связанных с ракетой <<Аль-Фатх>>.
The team inspected the buildings housing the machinery and equipment and requested diagrams of the electrical system for the Fath missile.
Группа проинспектировала здания, в которых находятся станки и оборудование, и попросила представить ей планы электрической системы ракеты <<Аль-Фатх>>.
The Fath site is for the mechanical machining of parts for missiles of a range permitted under the relevant Security Council resolutions.
Машиностроительная компания <<Аль-Фатх>> специализируется на выпуске компонентов для ракет, имеющих дальность, разрешенную резолюциями Совета Безопасности.
The last new organization, the Al-Fath Jabha is a "start-up" by a former acolyte of Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Последняя новая организация, <<Аль-Фатх Джабха>>, -- детище бывшего приспешника Гульбеддина Хекматияра (QI.H.88.03).
It asked to be acquainted with the structure of the company's Khalid plant and the method used for filling the warheads of the Sumud and Fath missiles.
Они попросили ознакомить их со структурой принадлежащего компании предприятия <<Халид>> и методом, используемым для снаряжения боеголовок ракет <<АсСамуд>> и <<Аль-Фатх>>.
Also in April 1996, Fath Ali Saberi was hanged in Tehran on charges of attempts against public chastity and adultery.
Также в апреле 1996 года в Тегеране по обвинению в посягательстве на моральные устои общества и прелюбодеянии был казнен через повешение Фатх Али Сабери.
A total of 380 families were transferred to the relocation areas in Eid Babiker and Fath in order to remove encroachments from field sites.
В общей сложности 380 семей были переселены в выделенные районы в Эйд-Бабикере и Фате, с тем чтобы предупредить возможное нарушение земельных прав.
Upon their arrival at 0925 hours, they inspected the static test stand for the Fath missile, then conducted surveys using radar and ore-detection equipment, in an area located outside the plant and near the surrounding wall.
Прибыв на место в 09 ч. 25 м., инспекторы осмотрели стенд для статических испытаний ракеты <<Аль-Фатах>>, затем с помощью прибора радиолокационного зондирования и приборов, предназначенных для обнаружения рудных полезных ископаемых, обследовали зону, расположенную за пределами территории завода вблизи окружающей его стены.
The main subgroup met with one of the specialists responsible for the Fath missile guidance and control system and asked him about the system and its nature, components, principle of operation, options, existing components, scheduled tests, precision and future objectives.
Основная подгруппа провела встречу с одним из специалистов, отвечающих за систему наведения и управления ракеты <<Аль-Фатах>>, и задала ему вопросы по поводу этой системы, ее характера, ее компонентов, принципа ее действия, рабочих вариантов, существующих компонентов, планируемых испытаний, доводки и будущих целей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test