Käännös "epsi" venäjän

Epsi

• эпси

Käännösesimerkit

эпси

At the same meeting, the panellists Luis Almagro, Mirjana Najcevska, Pastor Murillo, Epsy Campbell and Florence Simbiri Jaoko made statements.
На том же заседании с заявлениями выступили члены группы Луис Альмагро, Мирьяна Найцевска, Пастор Мурильо, Эпси Камбелл и Флоранс Симбири Джаоко.

16. At the end of the first slot, at the same meeting, the panellists Mirjana Najcevska, Pastor Murillo, Epsy Campbell and Florence Simbiri Jaoko answered questions and made comments.
16. В конце первого сегмента на том же заседании члены группы Мирьяна Найцевска, Пастор Мурильо, Эпси Камбелл и Флоранс Симбири Джаоко ответили на вопросы и выступили с комментариями.

166. Ms. Epsy Campbell Bar of the Asociación de Desarrollo de Mujeres Negras de Costa Rica made a statement on behalf of the representatives of civil society present.
166. Г-жа Эпси Кэмбел Бар из Ассоциации развития чернокожих женщин Коста-Рики сделала заявление от имени присутствующих представителей гражданского общества.

Three members of the Afro-Costa Rican community ran for president: Ms. Epsy Campbell for Acción Ciudadana (Citizens' Action Party), Ms. Sadie Esmeralda Britton for Unión Nacional (National Union Party) and Mr. Howard Romper Blake for Fuerza Democrática (Democratic Force Party).
В выборах президента участвовали три представителя афрокостариканской общины: г-жа Эпси Кэмпбелл от партии "Гражданское действие", гжа Садие Эсмеральда Бриттон от партии "Национальный союз" и г-н Овард Ромпер Блейк от партии "Демократическая сила".

The panelists included Ms. Rebeca Grynspan, Assistant Administrator and Regional Director for Latin America and the Caribbean, UNDP; Mr. Guillermo Sundi, Representative of the Candoshi Indigenous Group and the Ministry of Health, Peru; Ms. Epsy Campbell Barr, Costa Rica, Member of the Black Parliament of the Americas and Member of the UNICEF Consultative Group of Afrodescendent Leaders; Dr. Mariângela Batista Galvão Simão, Director of the National AIDS Programme, Brazil; Hon. Yolande Bain-Horsford, Minister of Social Development, Grenada; and Hon. Gonzalo Arenas Valverde, Vice-Minister of Planning, Chile.
300. В состав дискуссионных групп входили гжа Ребека Гринспэн, помощник Администратора и директор Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); гн Гильермо Сунди, представитель коренного народа кандоши и министерства здравоохранения, Перу; гжа Эпси Кэмбелл Барр, Коста-Рика, член <<Чернокожего парламента Северной и Южной Америки>> и член Консультативной группы лидеров африканского происхождения при ЮНИСЕФ; др Мариангела Батиста Гальвао Симао, директор национальной программы по СПИДу, Бразилия; достопочтенная Йоланда Бейн-Хорсфорд, министр социального развития Гренады; и достопочтенный Гонсало Аренас Вальверде, заместитель министра планирования Чили.

4. The following speakers also took the floor: Ms. María Francisca Ize-Charrin, Special Representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Director of the Operations, Programmes and Research Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Ms. Edna Santos Roland, independent expert on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; Mr. Marcos Terena and Ms. Epsy Campbell Barr, representatives of the International Organizing Committee of the Regional Conference of the Americas; and civil society representatives.
4. Кроме того, выступили Специальный представитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Директор Отдела операций, программ и исследований Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Мария Франсиска Исе-Чаррин; Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости гн Дуду Дьене; Независимый эксперт по вопросу об осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий гжа Эдна Сантос Роланд; а также гн Маркос Терена и гжа Эпси Кэмбел, представители Международного комитета по организации Всеамериканской региональной конференции, и представители гражданского общества.

14. The following civil society representatives also made statements: Mr. Joel Zito Araújo of the Brazilian Film-Makers' Association; Ms. Ana Irma Rivera Lassen of Feministas en Marcha/Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights (CLADEM) (Puerto Rico); Ms. Gisela Arandia Covarrubias of Colorcubano - Union of Writers and Artists of Cuba (Cuba); Ms. Epsy Campbell Barr of the Costa Rican Women's Centre (Costa Rica); Ms. Ramona Ortega of the United States Human Rights Network (United States of America); Ms. Sonia Bloomfield Ramagem of B'nai B'rith of Brazil (Brazil); Ms. Eunice Meneses Araúz of the National Coordinating Committee of Panamanian Black Organizations (Panama); Mr. Gilberto Leal of the National Coordinating Committee of Black Entities (CONEN) (Brazil); Ms. Lucía Molina of the Indo-Afro-American Cultural Centre (Argentina); Mr. Edson França of the Union of Blacks for Equality (Brazil); Ms. Generosa Maceo of the Cuban Federation of Women (Cuba); Ms. Cecília Moreno Rojas of the Network of AfroCaribbean and Afro-Latin American Women; Ms. Eyitayo Dada of the African Canadian Legal Clinic (Canada); and Ms. Carol Anne Agard of Multicultural Research Assistance (Trinidad and Tobago).
14. Кроме того, с заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: г-н Хоэль Сито Араухо от Бразильской ассоциации кинематографистов; гжа Ана Ирма Ривера Лассен от организации "Феминистки на марше"/КЛАДЕМ (Пуэрто-Рико); г-жа Хисела Арандиа Коваррубиас от организации Союза кубинских писателей и художников "Краски Кубы" (Куба); г-жа Эпси Кэмбелл Барр от Центра коста-риканских женщин (Коста-Рика); г-жа Рамона Ортега от Сети правозащитников США (Соединенные Штаты Америки); г-жа Соня Блумфилд от бразильского отделения организации "Бнай Брит" (Бразилия); г-жа Эунисе Менесес Араус от Национальной федерации организаций чернокожих панамцев (Панама); г-н Жильберту Леал от Национальной федерации негритянских организаций (КОНЕН) (Бразилия); г-жа Лусия Молина от Дома индо-афро-американской культуры (Аргентина); г-н Эдсон Франса от Союза за равенство чернокожего населения (Бразилия); г-жа Хенероса Масео от Федерации кубинских женщин (Куба); г-жа Сесилия Морено Рохас от Сети афро-карибских и афро-латиноамериканских женщин; г-жа Лейитайо Дада от Афро-канадского бюро правовой помощи (Канада) и г-жа Кэрол Энн Эгард от Организации по содействию в многокультурных исследованиях (Тринидад и Тобаго).