Käännös "entombment" venäjän

Entombment

substantiivi

• погребение
• гробница
• могила

Käännösesimerkit

погребение substantiivi

(b) Smothering or entombment of the benthic fauna away from the site of nodule removal, where the sediment plume settles; and
b) гибель бентических организмов за пределами участка сбора конкреций от кислородной недостаточности или в результате погребения после оседания осадочного шлейфа;

If my memory does not deceive me, he wrote that the discovery of gold and silver in the Americas, the extirpation and entombment in mines of the entire indigenous population, the beginning of the plunder of India, the turning of Africa into a preserve for the commercial hunting of black skins; all of this signified the rosy dawn of the era of industrial production.
Если мне не изменяет память, он писал, что открытие золота и серебра в Северной и Южной Америке, истребление, погребение в копях всего коренного населения целых стран, начало разграбления Индии, превращение Африки в заповедник для коммерческой охоты за черной кожей -- все это ознаменовало розовый рассвет эпохи промышленного производства.

I see your long entombment has not improved your mood.
Кажется долгое погребение настроения тебе не подняло.

So, when he was entombed, the flies couldn't get to him.
Значит, после погребения мухи до него добраться не могли.

Had you not granted permission to entomb him, this situation would not have arisen.
Если бы вы не дали разрешения на его погребение, этой ситуации бы не возникло.

I freed you from your entombment, granted you shelter, and this is what you do?
Я освободил тебя от погребения, предоставил тебе убежище, и это то, что ты делаешь?

Whereas this... entombed in your own bank vault... a tedious suburban end to a tedious suburban life.
В то время как это... погребенный в своём собственном банковском сейфе... утомительный пригородный конец утомительной загородной жизни.

I want to say thank you for doing this to me for a while I thought I'd have to suffer through a puppy parade, but I much prefer being entombed alive in a mausoleum of feelings
Я хочу сказать спасибо за то, что ты сделал для меня. Какое-то время мне казалось, что придется вытерпеть этот парад щенков, но мне гораздо больше нравится быть погребенным заживо в мавзолее чувств, которые я не могу ни понять, ни ответить на них взаимностью.

гробница substantiivi

Now, the second marker is entombed with the knight's dead brother.
В торой указатель находится в гробнице брата рыцаря.

могила substantiivi

The tomb and the tombstone! Entombed in the tomb!
Могила и могильный камень, похороненный в могиле!