Käännös "ekran" venäjän

Ekran

• экран

Käännösesimerkit

экран

A Russian Ekran satellite in GEO was observed to explode in 1978.
В 1978 году наблюдался взрыв российского спутника "Экран" на ГСО.

At least two break-ups (an Ekran spacecraft and a Titan Transtage) occurred in GEO.
В районе ГСО произошло по меньшей мере два разрушения (КА "Экран" и промежуточная ступень Titan).

Such disposal measures are envisaged for space objects in the Luch, Ekran and Gorizont series through the use of residual propellant in the on-board motors.
Такой увод предусмотрен для аппаратов "Луч", "Экран", "Горизонт" с использованием остатков рабочего тела бортовой двигательной установки.

In particular, work is being done on the Ekran series of geostationary spacecraft to improve the reliability of the control unit, stabilization of load stress and hermetic leakproofing of the gas-circulation systems.
В частности, на геостационарном аппарате типа "Экран" проведены доработки по повышению надежности блока автоматики, стабилизации напряжения нагрузки и герметизации системы газосбора.

(c) Replacement, aboard the Ekran satellite, of batteries that use silver-cadmium accumulators -- which are vulnerable to destruction as a result of explosion caused by the gases that they produce -- with nickel hydrogen batteries;
c) замена на КА "Экран" батарей на основе серебряно-кадмиевых аккумуляторов, способных разрушаться в результате взрыва вырабатываемых ими газов, на никель-водородные батареи;

The orbital network of the space communications, television transmission and navigation system comprises the Gorizont (communications and television), Ekran-M (television) and Nadezhda (navigation and rescue) spacecraft and the GLONASS system.
В орбитальную группировку космических средств связи, телевещания и навигации входят космические аппараты (КА) "Горизонт" (связь и телевидение); "Экран-М" (телевидение), "Надежда" (навигация и спасение) и система ГЛОНАСС.

The orbital network of the space communications, television transmission and navigation system comprises the Gorizont (communications and television), Ekspress (communications and television), Ekran-M (television) and Nadezhda (navigation and rescue) spacecraft and the GLONASS system.
В орбитальную группировку космических средств связи, телевещания и навигации входят космические аппараты "Горизонт" (связь, ТВ), "Экспресс" (связь, ТВ), "Экран-М" (ТВ), "Надежда" (навигация, спасение) и система "ГЛОНАСС".

With a view to the accelerated development of communications and television transmission infrastructure, it is planned to continue operating the existing Gorizont, Ekspress, Ekran-M and Gals space assemblies, while also developing new ones (Ekspress-K, Gals-R, Triada, Yamal, Gonets, etc.).
С целью ускоренного развития инфраструктуры связи и телевещания планируется продолжение эксплуатации существующих космических комплексов "Горизонт", "Экспресс", "Экран-М", "Галс", а также разработка новых ("Экспресс-К", "Галс-Р", "Триада", "Ямал", "Гонец" и др.).

In 1996 the operation of the long-range telephone and telegraph communication system was maintained, as was the relaying of radio and television programmes and the transmission of data on behalf of various sectors and official authorities of the Russian Federation and international communications by means of the Gorizont, Ekspress, Gals and Ekran-M spacecraft.
В 1996 году продолжалась эксплуатация системы дальней телефонно-телеграфной связи и трансляции программ радио- и телевещания, передачи данных в интересах различных отраслей и ведомств Российской Федерации и международной связи с помощью космических аппаратов "Горизонт", "Экспресс", "Галс" и "Экран-М".