Käännös "dystopia" venäjän

Dystopia

• антиутопия
• дистопия

Käännösesimerkit

антиутопия

11. Second, society suffers an extensive surveillance and informant system, leading to political dystopia.
11. Во-вторых, общество страдает от существования обширной системы слежки и доносов, развивающейся в духе политической антиутопии.

It's a post-nuke dystopia, thank you.
Это послевоенная антиутопия, спасибо.

I know it's unfashionable in today's socialist dystopia, but I still regard unemployment as a badge of failure.
Знаю, в наши дни социалистической антиутопии не модно говорить такое, но я всё ещё считаю безработицу уделом неудачников.

дистопия

There are few indications that such extreme reactions are taking root today, but this is the dystopia that States and businesses need to consider, and avoid, as they assess the current situation and where it might lead.
Есть мало признаков того, чтобы подобные крайности начали давать о себе знать сегодня, но такова дистопия, которую государства и предприниматели должны учитывать - и которую не должны допускать - в процессе оценки нынешней ситуации и того, куда она может привести.

What should I wear to Dystopia?
Что мне одеть в "Дистопию"?

A dystopia around our friendship
Дистопия вокруг нашей дружбы

The result of that act was my arrival in this... dystopia.
В результате я попала сюда в эту ... дистопию

Neither civilians nor corporations may acquire one. to bring about dystopia.
Обычному человеку или корпорации не заполучить себе хотя бы одну из них. в результате чего мир превратился в дистопию.