Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In signing the Sirte Peace Agreement of 18 April 1999 and the Lusaka Ceasefire Agreement, President Laurent Désiré Kabila demonstrated the Congolese people's desire for peace.
Подписав Сиртское мирное соглашение от 18 апреля 1999 года и Лусакское соглашение о прекращении огня, президент Лоран-Дезире Кабила наглядно продемонстрировал преданность конголезского народа делу мира.
68. The selection and decision support tool presented below has been developed by EU-DESIRE and WOCAT for the implementation of good practices in the field of SLM in a given natural and human environment.
68. Представленный ниже инструмент для выбора практики и поддержки принятия решений был разработан участниками проекта ЕС-ДЕЗИРЕ и ВОКАТ для внедрения надлежащей практики в области УУЗР в определенной природной и человеческой среде.
At the outset the contacts were fairly promising, under the chairmanship of the late Laurent Désiré Kabila, who, while having demands to make of Burundi, appeared for his part to be desirous of offering concessions to Burundi's demands.
Вначале эти контакты были довольно обнадеживающими, когда президентом был Лоран-Дезире Кабила, который, имея определенные требования в отношении Бурунди, повидимому, стремился, со своей стороны, пойти на уступки в связи с бурундийскими требованиями.
39. Following the popular uprising in Burkina Faso, my Special Representative travelled to Ouagadougou on 31 October with the President of the ECOWAS Commission, Kadré Desire Ouédraogo, and the Commissioner of the Africa Union for Political Affairs, Aisha Abdullahi, as part of a joint United Nations-African Union-ECOWAS mission.
39. После народного восстания в Буркина-Фасо мой Специальный представитель вместе с Председателем Комиссии ЭКОВАС Кадре Дезире Уэдраого и Комиссаром Африканского союза по политическим вопросам Айшей Абдуллахи совершили 31 октября поездку в Уагадугу в рамках совместной миссии Организации Объединенных Наций, Африканского союза и ЭКОВАС.
This meeting, hosted by the European Union (EU), represented by Catherine Ashton, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, was co-chaired by the AU Commissioner for Peace and Security, Ramtane Lamamra, the United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, and the President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Kadre Desire Ouedraogo.
Организатором этого заседания был Европейский союз, который представляла Кэтрин Эштон, Высокий представитель по иностранным делам и политике безопасности, а его сопредседателями были Комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности Рамтан Ламамра, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по политическим вопросам Джеффри Фелтман и Председатель Комиссии Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) Кадре Дезире Уэдраого.
1. At the invitation of President Benjamin William Mkapa of the United Republic of Tanzania, Presidents Robert Mugabe of Zimbabwe and current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), Yoweri Museveni of Uganda, Pasteur Bizimungu of Rwanda and Laurent-Desire Kabila of the Democratic Republic of the Congo; Prime Minister Melea Zenawi of Ethiopia; and Brigadier General Godfrey Miyanda, Vice President, representing President Frederick Chiluba of the Republic of Zambia met on 3 and 4 September 1997 at Dar es Salaam and deliberated on the conflict in Burundi.
1. По приглашению президента Объединенной Республики Танзании Бенджамина Уильяма Мкапы 3-4 сентября 1997 года в Дар-эс-Саламе состоялась встреча президента Зимбабве и нынешнего Председателя Организации африканского единства (ОАЕ) Роберта Мугабе, президента Уганды Йовери Мусевени, президента Руанды Пастера Бизимунгу, президента Демократической Республики Конго Лорана-Дезире Кабилы, премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи и бригадного генерала Годфри Мьянды, вице-президента, представлявшего президента Республики Замбии Фредерика Чалубу, которые обсудили вопрос о конфликтной ситуации в Бурунди.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test