Käännös "czechs" venäjän

Czechs

substantiivi

• чешский язык
• чех
• чешка

Käännösesimerkit

чешский язык substantiivi

The training session will be conducted in Czech.
Рабочая сессия будет проводиться на чешском языке.

Four schools have complete syllabuses in Czech, and seven schools have optional programmes in the Czech tongue and culture.
В четырех школах имеются полнозначные учебные программы на чешском языке, в семи школах программы факультативного обучения чешскому языку и культуре.

Rudimentary knowledge of Spanish and Czech
- на начальном уровне владеет испанским и чешским языками.

Labour Offices also provide Czech language courses for foreigners who are registered at the Labour Office and are interested in Czech language courses.
Кроме того, биржи труда организуют курсы чешского языка для иностранцев, зарегистрированных на одной из таких бирж и заинтересованных в изучении чешского языка.

A copy was sent to the affected Party in Czech;
Копия направляется затрагиваемой Стороне на чешском языке;

Czech Quick and Easy
"Чешский язык - легко и быстро".

Czechs are nasty to each other because Czech language is nasty.
Люди здесь плохо относятся друг ко другу, потому что чешский язык плохой.

Experts examined the grammer mistakes.The structures typical to Polish or Czech language.
Эксперты исследовали грамматические ошибки и структуру, типичные для польского или чешского языка.

чех substantiivi

Slovak/Czech
Словаки/чехи

Nationality: Czech
Национальность: чех

Czech/Germany
Чехией/Германией

Czech Embassy
Посольство Чехии

Czech and Roma
Чехи и рома

Czech and Slovakian
Чехи и словаки

I'm czech...
А я, чех...

He was Czech.
- Он был чех.

Meeting the Czechs.
Встреча с чехами

Are you czech?
Вы ведь чех?

- I'm from Czech Republic.
- Я из Чехии.

- Mama, look it's the Czechs!
- Мам, смотри, чехи!

- The Czechs have delayed us.
- Чехи задержали эшелон.

Czech-born. We think.
Мы думаем он чех.

Larry Matejka, Czech-American!
- Ларри Матейка, чехо-американец.

чешка substantiivi

On the other hand foreign companies get the chance to expand their activities in the Czech Republic.
С другой стороны, иностранные компании имеют возможность расширить свою деятельность в Чешкой Республике.

The Czech-Moravian Trade Union of Employees in Educational System has more than 130,000 members.
Чешко-Моравский профессиональный союз работников системы образования объединяет более 130 000 членов.

The gap for mothers of two children is over 30 per cent in the Czech Republic, Greece, Hungary and Italy.
Разрыв в случае матерей с двумя детьми превышает 30% в Венгрии, Греции, Италии и Чешкой Республике.

An extension might have been discussed bilaterally in the Czech Republic, Latvia and Slovenia, with Latvia allowing an extension of up to 30 days.
Вопрос о продлении может обсуждаться на двусторонней основе в Латвии, Словении и Чешкой Республике, при этом в Латвии разрешается продление до 30 дней.

(b) Observers for the following States: Czech Republic, Lao People's Democratic Republic, New Zealand, Norway, Thailand, United States of America, Viet Nam;
b) наблюдатели от следующих государств: Вьетнама, Лаосской Народно-Демократической Республики, Новой Зеландии, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Чешкой Республики;

The relative importance of services as a source of new jobs in the Czech case may be a temporary feature reflecting the delays in restructuring enterprises in the industrial sector.
Сравнительное значение сферы услуг как источника новых рабочих мест в случае Чешкой Республики может оказаться временным явлением, отражающим задержку в реструктуризации предприятий в промышленном секторе.

This declaration will allow individuals or groups that are subject to the jurisdiction of the Czech Republic to address their complaints regarding violations of the rights contained in the Convention directly to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD).
На основании этого заявления отдельные лица или группы лиц, на которые распространяется юрисдикция Чешкой Республики, могут направлять свои жалобы в связи с нарушениями прав, содержащихся в Конвенции, непосредственно в Комитет по ликвидации расовой дискриминации.

So she's Czech, right?
Она ведь - чешка, да?

- I'm czech by birth.
- По рождению я чешка.

My girlfriend, Lia, she's Czech.
Моя девушка, Лиа, она - чешка.

But you still drool at Czech.
Но все равно пускать слюни будешь на чешку.

I'd be happy with a beautiful Czech girl...
Я был бы счастлив с миленькой чешкой...

You're on the wrong track there madam, I'm the Czech here
Тут вы попали пальцем в небо, я - чешка.

Well, A) I've been a little busy, and B) I'm pretty sure she was Czech.
Ну.. а- я был немного занят, и б- мне казалось, она чешка.

Chief Inspector, I would like to point out that that woman is not Czech, she is Slovak.
Комиссар, я бы хотел уточнить один момент, она не чешка, она словачка.