Käännös "comisca" venäjän

Comisca

• комиска

Käännösesimerkit

комиска

9. Instruct the Secretariat of the Council of Central American Health Ministers (COMISCA) to purchase medicines on the basis of a joint regional negotiation, defining the legal instruments that make the process viable, in coordination with SG-SICA.
9. Поручить секретариату Совета министров здравоохранения Центральной Америки (КОМИСКА) приступить к закупке медикаментов на базе совместных региональных переговоров по выработке правовых документов для осуществления процесса координации с Генеральным секретариатом СЦАИ.

During this period the Human Resources Division developed and presented to the Commission of Ministers of Central America (COMISCA) the Project for the Development of Human Resources with a human focus, for the Central American area, the Dominican Republic and the Caribbean, supported by WHO and PAHO.
1064. В указанный период Отдел людских ресурсов разработал и представил Совету министров здравоохранения стран Центральной Америки (КОМИСКА) Проект развития людских ресурсов на основе гуманитарного подхода для стран Центральной Америки, Доминиканской Республики и стран Карибского бассейна, поддерживаемый ВОЗ-ПАОЗ.

4. To acknowledge the effort and prompt response of the Council of Central American Ministers of Health (COMISCA) with a view to preventing the spread of the influenza epidemic in each of our countries and to instruct those countries to maintain a standing alert until the threat of that epidemic disappears, urging all the people of Central America to take the preventive hygiene and safety measures recommended by the health authorities of each country;
4. Принять к сведению своевременные меры, принятые Советом министров здравоохранения стран Центральной Америки (КОМИСКА) с целью недопущения распространения эпидемии гриппа в наших странах и поручить им поддерживать состояние постоянной готовности до устранения угрозы этой эпидемии и призвать все народы Центральной Америки осуществлять профилактические меры в области гигиены и безопасности, которые предлагают санитарные власти каждой страны.

To endorse the agreements reached at the extraordinary meeting of the Council of Ministers of Health of Central America (COMISCA) held in Panama on 24 April 2008 and at the third inter-sectoral meeting of the Councils of Ministers of the Environment, Agriculture and Health held in the same city on 25 April 2008, aimed at developing a focused regional strategy and plan of action on nutritional and food security to confront the crisis of rising food prices, complementing the strategy for intensifying food production developed by the Central American Agricultural Council (CAC).
:: принять во внимание договоренности, достигнутые на внеочередном совещании Совета министров здравоохранения стран Центральной Америки (КОМИСКА), состоявшемся 24 апреля 2008 года в Панаме, и на третьем Межведомственном совещании Совета министров окружающей среды, сельского хозяйства и здравоохранения, состоявшемся там же 25 апреля 2008 года, которые призваны содействовать разработке целенаправленной региональной стратегии и плана действий по обеспечению продовольственной безопасности и питания в целях преодоления кризиса, вызванного ростом цен на продукты питания, и дополнить стратегию интенсификации сельскохозяйственного производства, представленную Центральноамериканским сельскохозяйственным советом (ЦАСС);

6. Our recognition of the commendable efforts of the Council of Central American Ministers of Health (COMISCA), the General Secretariat of the Central American Integration System, the SICA Secretariat for Social Integration in Central America (SISCA) and the heads of national HIV/AIDS programmes, and our appreciation to the various international specialized agencies and regional civil-society associations working in the field of health and to the World Bank for its support for the formulation and implementation of the Regional HIV/AIDS Project for Central America, an invaluable instrument that will help protect and improve the health of the people of Central America;
6. нашем признании заслуживающих высокой оценки усилий Совета министров здравоохранения стран Центральной Америки (КОМИСКА), генерального секретариата Системы центральноамериканской интеграции (СЦАИ), Секретариата социальной интеграции СЦАИ, руководителей национальных программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом и нашей признательности различным специализированным международным учреждениям и региональным гражданским ассоциациям, действующим в этой сфере здравоохранения, а также Всемирному банку за поддержку, выразившуюся в разработке и реализации регионального проекта по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Центральной Америке в качестве ценного инструмента, способствующего охране здоровья населения стран Латинской Америки и повышению ее уровня;