Käännös "capacities" venäjän

Capacities

• мощности
• возможности
• мощностей
• возможностей
• емкости

Käännösesimerkit

мощности

Capacity = e.g. energy output at a power plant or proudction capacity at a glass
Мощность = например, отдаваемая мощность электростанции или производительность стекловаренной установки

Thermal capacity:
Тепловая мощность:

Charge at capacity.
Зарядка на полную мощность.

Increase output to capacity.
Увеличить мощность до максимума.

Deflector at full capacity.
Дефлектор на полной мощности.

There was a capacity issue.
Была проблема с мощностью.

- At full capacity, Excellency.
- Работает на полную мощность, Ваше Превосходительство.

He's running at 200% capacity.
Он работает на 200 % мощности.

Ship operating at maximum capacity.
Корабль работает на полную мощность.

Power plant performing at capacity.
Электростанция работает на полную мощность.

60% capacity is now restored.
Восстановленно 60% от полной мощности.

Engines operating at 170% capacity.
Двигатели работают на 170% мощности.

возможности

(a) Infrastructural capacity.
а) Возможности инфраструктуры.

National capacity
Национальные возможности

A. Operational capacity
А. Оперативные возможности

∙ Capacity—building;
● расширение возможностей;

Implementation capacity
С. Возможности для осуществления

Technical capacity;
технические возможности;

Technical capacities, unknown.
Технические возможности неизвестны.

Capacity and availability marketing.
Маркетинг возможностей и полезности.

Diminished capacity... that's possible.
Ограниченная дееспособность... это возможно.

It has warrior capacities.
Он обладает возможностями боевого применения.

20% of our brain's capacity.
20% возможностей нашего мозга.

In a minor capacity.
В незначительных возможностях. на первый взгляд.

We find excellent memory capacity.
Мы обнаружили превосходные возможности памяти.

So we're at maximum capacity.
Мы на пределе своих возможностей.

...coalition capacity, priorities and support.
...возможности коалиции, приоритеты и поддержка.

емкости

Battery capacity - The capacity of a battery varies greatly and can have an impact on pricing.
Емкость батареи - Характеристики емкости батарей сильно разнятся, что может повлиять на цену.

1.1.2.1. Capacity:
1.1.2.1 Емкость:

Capacity of the fire extinguishers:
Емкость огнетушителей:

There are 12 storage tanks with a capacity of 135,000 m³ each, one relief tank with a capacity of 10,000 m³, a water tank with a capacity of 3,000 m³, one slop tank with a capacity a 10 m³, 3 ballast treatment tanks with a total capacity of 95,000 m³, one slop tank with a capacity of 3.000 m³ in Ceyhan Terminal.
Имеется также 12 резервуаров-хранилищ емкостью по 135 000 м3, один компенсационный резервуар емкостью 10 000 м3, резервуар для воды емкостью 3 000 м3, один отстойный танк емкостью 10 м3, три резервуара обработки балласта общей емкостью 95 000 м3 и один отстойный танк емкостью 3 000 м3 на терминале в Сейхане.

"4.5. "capacity of the fuel tank" means the fuel tank capacity as specified by the manufacturer; and"
"4.5 под "емкостью топливного бака" подразумевается емкость топливного бака, указанная заводом-изготовителем; и".

"Capacity of the fuel tank" means the fuel tank capacity as specified by the tank manufacturer;
10.2 "емкость топливного бака" означает емкость топливного бака, которая указана изготовителем;

What's the truck's capacity?
Емкость грузовика какой?

Look, it's a-- it's a limited capacity.
Смотри, он... ограниченной емкости.

Warp capacity,.07 and building.
У варпа емкость 0.07 и прибывает.

Probably about less than 40% of original Design capacity.
Вероятно, менее 40% исходной емкости.

Their disrupter capacity appears to be only 2.1 megajoules.
Емкость дизрапторов всего лишь 2.1 мегаджоуля.

That's the one weakness of this rifle... low capacity.
Единственное слабое место этой винтовки... малая емкость магазина.

That's because you haven't got enough optronic capacity.
Это потому, что у вас нет достаточной оптронной емкости.

There's a cheat on this for maximum lung capacity, doc.
- Здесь есть код для максимальной емкости легких, док.

After last night we'll be lucky to draw half capacity.
После той ночи мы будем счастливы порисовать половину емкости

What they're going to do is measure my VO2 max, my lung capacity...
Они измерят мою "VO2 max ", мою емкость легких.