Käännös "anon" venäjän

Anon

adverbi

• тотчас
• скоро
• вскоре
• сейчас

Käännösesimerkit

тотчас adverbi

To my chamber anon.
Тотчас же увёл.

скоро adverbi

I'll see you anon.
Мы скоро увидимся.

See you anon, dearie.
До скорой встречи, дорогуша.

I will see you anon.
До скорой встречи!

Look forward to meeting yöu anon.
Надеюсь скоро с вами познакомится.

сейчас adverbi

- Thou art perfect. - FRANCIS: Anon, anon, sir.
Отлично Сейчас,сейчас,сэр!

Prithee, hie thee, he'll come anon.
Поторопись. Сейчас придет он.

You shall see anon how the murderer gets the love of Gonzago's wife.
Сейчас вы увидите, как убийца достигает любви жены Гонзаго.

You shall see anon. 'Tis a knavish piece of work, but what o' that?
Вы сейчас увидите. Это препакостнейшая проделка. Но нам-то что до того?

As I did stand my watch, I looked toward Birnam. And anon, methought, the wood began to move.
Я был сейчас в дозоре, и вдруг увидел как Бирнамский лес как бы задвигался.

I'm on my case, but the guy I'm following met up with Suzanne at an al-anon meeting.
Я сейчас занимаюсь моим делом, но парень, за которымя слежу встретился с Сюзэн на собрании Ал-Анон.

анонимный adjektiivi

So, if you're here for the Al-Anon meeting, that's downstairs.
Так что, Анонимные Алкоголики этажом ниже.

You meeting now at Al-anon meetings or something?
Ты что ли посещаешь встречи Ал-Анон (анонимных алкоголиков)?

Besides, my customers pay top dollar to stay anon.
И мои клиенты платят многое за то, чтобы остаться анонимными.

Except for the occasional Al-Anon meeting, you're off the hook.
Единственное полезное свойство этой семейки - спонтанные встречи анонимных алкоголиков.

In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon.
В обмен на сотрудничество - 18 месяцев условного срока и обязательное посещение Общества Анонимных Игроманов.

We went to the AI-Anon meetings every week. My mother, she took the brunt of it, of course.
Каждую неделю мы ходили на встречи, проводимые Обществом анонимных алкоголиков.

And, by the way, you should be at an Al-Anon meeting at least once a week.
И, кстати, Ты должен ходить на встречи анонимных алкоголиков раз в неделю.