Käännösesimerkit
51. The members of the expert mission were Jacob Thamage (Botswana), Alyson King (leader, European Commission), Amador Sánchez Rico (European Commission), Simon Gilbert (World Diamond Council) and Shawn Blore (Partnership Africa Canada).
51. В состав миссии экспертов входили Джейкоб Тамаге (Ботсвана), Алисон Кинг (руководитель делегации, от Европейской комиссии), Амадор Санчес Рико (Европейская комиссия), Саймон Гилберт (Всемирный совет по алмазам) и Шон Блор (<<Партнершип Африк -- Канада>>).
5. The following panellists made presentations: Colonel Roberto Claudio del Rosal Ibarra, Head of the subsection for civil protection, Ministry of Defence, Mexico; Jean-Jacques Graisse, Senior Deputy Executive Director, WFP; Susan Johnson, Director, National Societies and Field Support Division, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; Paulo Zucula, Director of National Disaster Management Institute, Mozambique; and Alyson J. K. Bailes, Director, Stockholm International Peace Research Institute.
5. Перед собравшимися выступили следующие участники дискуссионной группы: начальник отделения по гражданской обороне министерства обороны Мексики полковник Роберто Клаудио дель Росаль Ибарра, первый заместитель Директора-исполнителя ВПП Жан-Жак Грес, директор Отдела национальных обществ и полевой поддержки Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Сюзан Джонсон, директор Национального института по ликвидации последствий стихийных бедствий Мозамбика Паулу Зукула и директор Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме Алисон Дж.К. Бейлес.
2/ The report entitled "Development of a draft procedures for the facilitation of the exchange of safety technology in the UNECE region within the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents" was prepared by Mr. Paul Mitchell and Mr. Alyson Warhurst (United Kingdom).
2 Доклад, озаглавленный "Разработка проекта процедур облегчения обмена технологиями безопасности в регионе ЕЭК ООН в рамках Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий", был подготовлен г-ном Полом Митчеллом и гжой Элисон Уорхерст (Соединенное Королевство).
The members of the Panel wish to express their appreciation for the assistance they received from members of the Secretariat of the United Nations, in particular, Curtis Raynold of the Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, who served as Secretary of the Panel, and Waheguru Pal Singh Sidhu and Alyson Bailes, who served as consultants to the Panel.
Члены Группы хотели бы выразить признательность за помощь, которую они получили от сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций, -- в первую очередь г-ну Кертису Рейнолду из Сектора по оружию массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения, который выполнял функции секретаря Группы, а также Вахегуру Палу Сингху Сидху и Элисон Бейлис, которые были консультантами Группы.
33. Communication ACCC/C/2013/86 (United Kingdom), submitted by Ms. Alyson Austin, alleged non-compliance by the Party concerned with the provisions of the Convention on access to justice for failure of the Party concerned to consider that private nuisance cases fell within the scope of the Convention and, as such, the provisions of the Convention for non-prohibitive costs would apply.
33. В сообщении ACCC/C/2013/86 (Соединенное Королевство), представленном г-жой Элисон Остин, утверждается о несоблюдении соответствующей Стороной положений Конвенции, касающихся доступа к правосудию, в связи с тем, что соответствующая Сторона не рассматривает дела о частной зловредности в качестве относящихся к сфере охвата Конвенции и в силу этого не считает, что положения Конвенции о недоступно высоких издержках могли бы применяться.
The Panel wishes also to thank the High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte, for his support throughout its work, and I would also ask you to convey the appreciation of the members of the Panel to the Secretary of the Group, Mr. Curtis Raynold, and to the extremely supportive research and administrative staff of the Office for Disarmament Affairs, as well as to Mr. Sidhu and Ms. Alyson Bailes, the UNIDIR consultants to the Panel.
Группа также выражает признательность Высокому представителю по вопросам разоружения послу Сержиу Дуарти за ту помощь, которую он оказывал в течение всего периода работы Группы, и я также прошу Вас выразить признательность членов Группы секретарю Группы гну Кертису Рейнольду и оказавшим неоценимую поддержку сотрудникам Управления по вопросам разоружения, занимавшимся исследовательскими и административными вопросами, а также консультантам ЮНИДИР гну Сидху и гже Элисон Бейлис.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test