Käännös "affectionateness" venäjän

Affectionateness

substantiivi

• нежность

Käännösesimerkit

нежность substantiivi

Yours affectionately, Victoria.
С нежностью, ваша Виктория.

I'm being kind and affectionate.
Просто проявляю дружелюбие и нежность.

I just feel affectionate, I guess.
на меня накатил прилив нежности...

She always talks about him really affectionately.
Она всегда говорит о нем с искренней нежностью.

An affectionate little thing you've got there, lad. Look at them!
А у нас тут нежности...

Well, I'm, like, so sorry to be affectionate to you.
Тогда я, типа, извиняюсь за излишнюю нежность.

You guys are trying not to be affectionate in front of me.
При мне стараетесь без нежностей обойтись.

And, although we were speaking of my first husband rather affectionately,
И, хотя мы с такой нежностью вспоминали моего первого мужа,

Somebody who cares about me, who's tender and affectionate.
Тот, кто бы обо мне заботился, кто даст мне свою нежность и любовь.

“I’d forgotten he used to do that,” said Sirius affectionately.
— Я и забыл об этой его привычке, — с нежностью сказал Сириус.

but respecting his abilities, and grateful for his affectionate treatment of herself, she endeavoured to forget what she could not overlook, and to banish from her thoughts that continual breach of conjugal obligation and decorum which, in exposing his wife to the contempt of her own children, was so highly reprehensible.
Но, уважая его ум и испытывая к нему благодарность за отцовскую нежность, она всегда старалась забыть то, что не могла не замечать, и не задумываться над тем, насколько он заслуживает порицания, постоянно нарушая долг уважения к жене и насмехаясь над ней в присутствии собственных детей.