Käännös "verses" suomalainen

Verses

• jakeet
• säkeet

Käännösesimerkit

jakeet

verses 1-6 of chapter 13, verses 11-32 of chapter 15, verses 31, 32 and
jakeet 1-6 luvun 13, jakeet 11-32 luvun 15, jakeet 31, 32 ja

Verses supporting this...
Tätä tukevia jakeita...

verses require some explanation. |
jakeet vaativat selitystä. |

described by the next verse. |
kuvataan seuraavassa jakeessa. |

The following verses describe this:
Siitä kertovat seuraavat jakeet:

We have discused this verse
Olemme selostettiin tämän jakeen

Did they reject this verse?
Hylkäsivätkö he tämän jakeen?

We read this verse in Matthew: |
Luemme tämän jakeen Matteuksen: |

This chapter is divided into 28 verses.
Tämä luku on jaettu 28 jakeeseen.

This chapter is divided into 23 verses.
Tämä luku on jaettu 23 jakeeseen.

Skinner presents verses 9-10 as a prayer for divine intervention and verses 12-16 as "the divine answer to this prayer".
Skinner esittää jakeet 9–10 jumalallisen väliintulon rukoiluna ja jakeet 12–16 "jumalallisena vastauksena tähän rukoukseen".

Repeated in verse 17: Awake, awake, Stand up, O Jerusalem.
Tämä toistetaan jakeessa 17: Hereille, nyt hereille, jalkeille, Jerusalem!

Papyrus 59 (7th century; extant: verses 26, 28, 48, 51).
Papyrus 59 (7. vuosisata; jäljellä: jakeet 26, 28, 48, 51).

Andrew finds his brother Simon (verses 41–42), and Jesus changes Simon's name to Cephas (Peter) (verse 42).
Andreas löytää veljensä Simonin (jakeet 41–42), ja Jeesus muuttaa Simonin nimen Keefaaksi (Pietari) (jae 42).

The original text is written in Koine Greek and is divided into 40 verses.
Alkuperäinen teksti on kirjoitettu koinee-kreikaksi, ja se on jaettu 40 jakeeseen.

säkeet

| They claim that the above verses are contradictory to the verses
| He väittävät, että edellä säkeet ovat ristiriidassa säkeet

the black verse.
loihtii syvimmän säkeen.

Medical Astrology Verses
Lääketieteellinen astrologia säkeet

You find out this verse.
Löydätte tämän säkeen.

In next verse He said,
Seuraavassa säkeessä Hän sanoi,

These four verses were written
Nämä neljä säkeet kirjoitettu

That is described in the previous verse.
Sitä kuvaillaan edellisessä säkeessä.

That will be done in the next verse.
Se tehdään seuraavassa säkeessä.

Perhaps the last verses
Ehkä viimeinen säkeet olivat mukana julkaisun jälkeen

We have read in this verse, vijānataḥ.
Olemme lukeneet tässä säkeessä, vijānataḥ.

These verses were omitted from the national anthem.
Nämä säkeet jätettiin pois kansallishymnistä.

"Notes for Salman Rushdie: The Satanic Verses".
WSOY 1989 Salman Rushdie: Saatanalliset säkeet.

The play as a whole was composed in various verse metres.
Näytelmä kokonaisuudessaan koostui useassa runomitassa olevista säkeistä.

The poem comprises 8,063 decasyllable verses grouped into assonanced laisses.
Käsikirjoitus koostuu 3 182 loppusoinnuttomasta säkeestä, jotka jakautuvat puolisäkeisiin.

January 2002: South Africa lifts its ban on the Satanic Verses.
1. marraskuuta 1988: Etelä-Afrikka kieltää Saatanallisten säkeiden julkaisun.

His works marked the transition from syllabic versification to metric verse, more suited to the sound of the Russian tongue.
Hänen teoksensa ilmaisivat siirtymistä syllabisista säkeistä metrisiin säkeisiin, jotka sopivat paremmin venäjän kielen äänteisiin.

The verse is composed of echoed guitar chords and soothing, whispered vocals.
Säkeet rakentuvat trilleistä, huiluvihellyksistä sekä solisevista ja pulputtavista äänistä.

A snare drum is also added to the sound for the second and third verses.
Rekilaulujen loppusoinnut sijoittuvat säkeistön toiseen ja neljänteen säkeeseen.

On several occasions, Constantine used acrostics, with three masterpiece instances: in the introduction verses, in the titles of central chapters, and finally, in the verses telling of his sorrow for the deceased Despot.
Konstantin käytti useamman kerran tehokeinona akrostikonia: säkeiden johdannoissa, keskeisten kappaleiden otsikoissa ja lopulta säkeissä, joissa hän kertoo surustaan despootin kuoleman johdosta.

Notes on the Golden Verses of Pythagoras from the Commentaries of Hierocles.
Ainoa kokonaisena säilynyt teos Hierokleelta on kommentaari Pythagoraan kultaisiin säkeisiin.