Käännös "shortage" suomalainen

Shortage

substantiivi

• puute
• pula
• vajaus

Käännösesimerkit

puute substantiivi

There is no Shortage of Challenges
Haasteista ei ole puutetta

We have no shortage of people.
Meillä ei ole puutetta ihmisistä.

Drug shortages are a thing of the past.
Huumeiden puute on menneisyyttä.

Its shortage can provoke the development of infertility.
Sen puute voi aiheuttaa hedelmättömyyttä.

Thus, there was a severe shortage of cash.
Puute käteisrahasta oli siksi ankara.

So, there may be a shortage of nitrogen.
Niinpä voi olla typen puute.

Raw materials, hoax or real shortage?
Raaka-aineita, vääriä hälytyksiä tai todellista puutetta?

Globally, there is a severe shortage of agribusiness professionals.
Maailmanlaajuisesti maatalousyrittäjille on vakava puute.

This was due to shortages of metals.
Syynä oli asiakkaiden puute.

Water shortage is a major problem.
Veden puute oli suuri ongelma Isinissä.

The Allied naval blockade caused severe shortages of food.
Meriyhteyksien puute aiheutti maassa vakavan nälän­hädän.

Droughts result in crop failure and shortages of water.
Kuivuus aiheuttaa nälänhätiä ja juomaveden puutetta.

This caused a severe shortage of food for the poor.
Mielenosoituksen teemana oli köyhien ruoan puute.

Cuts in funds and personnel produced shortages of serviceable equipment.
Öljyntuotantokalustosta ja osaavasta henkilökunnasta on puutetta.

However, the shortage of tools and equipment hampered training.
Laitteiden ja koulutetun henkilöstön puute haittaavat kuitenkin terveydenhuoltoa.

Lack of adequate library facilities and shortage of accommodation constituted serious problems.
Asuntojen ja kasarmitilojen puute aiheutti vaikeuksia.

Significant power outages and water supply shortages were reported across many areas.
Sähköt olivat poikki ja juomavedestä oli puute monin paikoin.

The Spanish–American War had broken out causing a shortage of funds.
Parhaillaan käynnissä ollut Yhdysvaltain sisällissota aiheutti sen, että rautalevyistä oli puutetta.

pula substantiivi

No shortage of ports.
Ei pulaa porteista.

Hard to Find, Shortage
Vaikea löytää, pulaa

There was no shortage!
Ei ollut pulaa!

Shortage of household products nowno.
Pulaa kotitaloustuotteet nytno.

Ukraine expects shortage of sugar
Ukraina odottaa pula sokeria

Shortage of sugar bypasses Ukraine?
Pulaa sokeria ohittaa Ukraina?

Shortage of everything, especially warmth
Pulaa on kaikesta, erityisesti lämmöstä

There is no shortage of potential threats.
Uhkakuvista ei ole pulaa.

There's no shortage in trading tools offered.
Tarjottavista kaupankäyntivälineistä ei ole pulaa.

There were serious shortages of fuel and some foodstuffs.
Elintarvikkeista ja polttoaineista oli pulaa.

The extreme shortage of petrol and diesel fuel.
Äärimmäisen anakara pula petrolista ja dieselöljystä.

In May 1938 a shortage of water occurred in Munkkiniemi.
Toukokuussa 1938 Munkkiniemeen muodostui pulaa vedestä.

Only in the pastoral sector was there a severe labour shortage.
Elettiin säännöstelytaloudessa, ja työvoimasta oli kova pula.

This led to an economic downturn and a shortage of money.
Niistä syntyi suuret tappiot ja käteisvarojen pula.

In the 1930s, there was a food and gas shortage.
2010-luvulla oli maassa pula sähköstä ja ruoasta.

After the Second World War, there was a chronic shortage of houses.
Suomessa oli toisen maailmansodan jälkeen suuri pula asunnoista.

There is a shortage in Denver of mental health services for homeless people.
Tästä huolimatta Suomessa on julkisessa terveydenhuollossa pulaa psykiatreista.

Repair work proceeded slowly, owing to a shortage of material and labor.
Rakennustyöt etenivät hitaasti, sillä alueella oli pulaa työväestä ja rakennusaineista.

Native American workers also found opportunities due to workforce shortages in wartime.
Myös alkuperäisamerikkalaiset saivat töitä, koska sota-aikana oli pulaa työvoimasta.

vajaus substantiivi

Shortage: You are lacking exercise in a training intensity category.
Vajaus: et ole harjoitellut riittävästi jossakin harjoittelutehon luokassa.

An ideal therapy to eliminate development bodily hormone shortage (GHD) disorder in children and adults
Ihanteellinen hoito taistella kasvuhormonin vajaus (GHD) oireyhtymä lapsilla ja aikuisilla

However, the electricity producer would not be obliged to pay the underproduction compensation insofar as the shortage is attributable to the grid operator and for the time when the market price of electricity in the power plant’s location has been negative.
Velvollisuuden laiminlyönnistä seurauksena on valtiolle maksettava alituotantokorvaus. Sähkön tuottaja ei kuitenkaan ole velvollinen maksamaan alituotantokorvausta siltä osin kuin vajaus johtuisi sähköverkonhaltijasta johtuvasta syystä eikä niiltä tunneilta, joina voimalaitoksen sijaintipaikan sähkön markkinahinta on negatiivinen.

6 e-leadership The e-leadership Challenge Europe needs e-leadership skills for innovation and growth In ensuring adequate growth and quality jobs, Europe is faced with a significant shortage of e-leaders, people capable of driving successful innovation and capitalising on advances in information and communication technologies (ICT).
6 e-leadership e-leadership-taitojen haaste Eurooppa tarvitsee e-leadership-taitoja innovaatioon ja kasvuun Riittävän kasvun ja laadukkaiden työpaikkojen turvaamiseen pyrkivää Eurooppaa on kohdannut merkittävä vajaus e-johtajista, i