Käännös "schoolmaster" suomalainen

Schoolmaster

substantiivi

• opettaja

Käännösesimerkit

opettaja substantiivi

So after faith has come, we are no longer under the schoolmaster.
Niinpä sen jälkeen kun usko on tullut, emme enää ole opettajan alaisia.

Later, Rautavaara classified teachers into the following categories: the famous, the nice and the schoolmasters.
Myöhemmin Rautavaara itse luokitteli opettajat kategorioihin: kuuluisat, kiltit ja oppimestarit.

She is also called "Pallas Athena", goddess of war, wisdom, craftsmen, artists and schoolmasters.
Sitä kutsutaan myös ”Pallas Athenen” jumalatar sodan, viisauden, käsityöläisten, taiteilijoiden ja opettajien.

After Cambridge, he became a schoolmaster at
Cambridgen jälkeen Lack meni opettajaksi Dartington Hall Schooliin Devonshireen, kunnes hän kesällä 1938 otti vuoden virkavapaata ja matkusti Galápagossaarille tutkimaan lintuja. Hän vietti siellä kuitenkin vain puolisen vuotta, sillä huhtikuussa 1939 hän matkusti Kaliforniaan opiskellakseen Kalifornian tiedeakatemiassa (California Academy of Sciences) ja Ernst Mayrin kotona New Jerseyssä.

24 Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
3:24 Niin on laki ollut meidän opettajamme Kristuksen tykö, että me uskon kautta vanhurskaaksi tulisimme.

Therefore the law was our schoolmaster, our tutor, to bring us to Christ that we might be justified by faith.
Sen tähden laki oli meidän opettajamme, ohjaajamme, tuoden meidät Kristuksen luo, että voisimme tulla vanhurskautetuiksi uskosta.

It would have freed him of the tyranny of the garde champetre, the gendarme, and the prefect; would have put enlightenment by the schoolmaster in the place of stultification by the priest.
Se olisi vapauttanut hänet maapoliisin, santarmien ja prefektien mielivallasta; se olisi asettanut pappispimityksen tilalle opettajien jakaman valistuksen.

(It goes without saying that it must always pay a certain contribution for parsons, schoolmasters and scholars, whether the scientific power they develop is great or small.)
(On itsestään selvää, että pääoma joutuu aina maksamaan tietyn elatusrahan papeille, opettajille ja tiedemiehille, pystyvätpä nämä kehittämään sitten suuren tai pienen tieteellisen potentiaalin, voiman.)

Murray was a schoolmaster by profession.
Ruutu oli varsinaiselta ammatiltaan opettaja.

In the meantime Father Theodosius was himself busy as a schoolmaster.
Aluksi opettaja Westerlund toimi itse kirjastonhoitajana.

It has also been attributed to Charles Lyons, an Irish schoolmaster.
Hän sai mainetta myös opettajana, oppilaanaan mm. Charles Ives.

His father was a Russian Orthodox priest and schoolmaster, and his mother a musician.
Zamjatinin isä oli Venäjän ortodoksisen kirkon pappi ja opettaja ja äiti muusikko.

He was well educated and changed career directions, becoming, like his father, a schoolmaster.
Hänen pääaineensa collegessa oli musiikki, ja hän oletti, että hänestä tulisi äitinsä tavoin opettaja.

In Bell's adaption of the Madras, or monitorial system as it later came to be known, a schoolmaster would teach a small group of brighter or older pupils basic lessons, and each of them would then relate the lesson to another group of children.
Menander oppi Turussa luku- ja kirjoitustaidon Bell-Lancaster-koulussa jossa yksi opettaja opetti suurta oppilasmäärää niin että oppilaat oli jaettu pieniin ryhmiin ja pidemmälle opinnoissa päässeet oppilaat toimivat opettajan avustajina opetuksessa.

He produced a large number of classical works for use in colleges and schools, which enjoyed great popularity, although schoolmasters themselves sometimes disliked their use by students, owing to the large amount of assistance and translations contained in the notes.
Anthon julkaisi runsaasti kirjoja oppilaitosten käyttöön, ja niistä tuli hyvin suosittuja, vaikka opettajat eivät katsoneet niiden käyttöä hyvällä, sillä niissä oli alaviitteissä runsaasti selityksiä ja käännöksiä.

Samuel Butler may refer to: Samuel Butler (poet) (1613–1680), English poet and satirist Samuel Butler (schoolmaster) (1774–1839), English classical scholar Samuel Butler (novelist) (1835–1902), English author of Erewhon Samuel Butler (cricketer) (1850–1903), English cricketer Samuel Butler (b.
Samuel Butler voi tarkoittaa seuraavia henkilöitä: Samuel Butler (1612–1680), runoilija, Hudibrasin kirjoittaja Samuel Butler (1774–1839), opettaja, klassisen kirjallisuuden oppinut, Lichfieldin piispa Samuel Butler (1835–1902), kirjailija, Erewhonin kirjoittaja