Käännös "scenographer" suomalainen

Scenographer

• lavastajan
• scenografi

Käännösesimerkit

lavastajan

The scenographer’s work involves constant recreation of the world and making things visible.
Lavastaja työ edellyttää jatkuvaa virkistys maailman ja tehdä asioita näkyväksi.

Besides making puppets, I am a scenographer, script-writer, director and performer.
Nukenrakennuksen lisäksi olen lavastaja (Aalto-yliopisto, MA), käsikirjoittaja, ohjaaja ja esiintyjä.

It was interesting hearing Salli Kari, a gifted scenographer student on exchange in Berlin, say that in Germany the scenographer is considered completely separate from the director.
Mielenkiintoista oli kuulla lahjakkaalta lavastajaopiskelijalta Salli Karilta tämän ollessa Berliinissä vaihdossa, että Saksassa lavastaja mielletään täysin erilleen ohjaajasta.

The scenographer and the lighting designer merely need to work and use the space as it is.
Lavastajan ja valosuunnittelijan tulee vain työskennellä ja käyttää tilaa sellaisena kuin se on.

As a scenographer, I feel that I step pretty far into the so-called directing side with Kaisa.
Lavastajana koen Kaisan kanssa meneväni pitkälle ns. ohjauksen puolelle. Arvasit oikein, haluan vaikuttaa.

The scenographer is an artist who works with the meanings, visual nature, functionality and dramatic properties of physical spaces.
Lavastaja on taiteilija, joka työskentelee merkityksessä, visuaalisuus, toiminnallisuus ja dramaattinen ominaisuuksia fyysisten tilojen.

Some scenographers have experienced me as overbearing, because it’s true that I’m not very interested in their “art”.
Jotkut lavastajat ovat kokeneet minut dominoivaksi, koska totta on, etten ole kauhean kiinnostunut heidän ”taiteestaan”.

The programme provides the skills needed for challenging scenographic work in the performing arts field and applies these skills in a diverse way to new interdisciplinary art fields.
Koulutus tarjoaa valmiudet toimia vaativissa lavastajan tehtävissä esittävien taiteiden alueella sekä soveltaa osaamista monipuolisesti uusille taiteidenvälisille alueille.