Käännösesimerkit
1974 – Pär Lagerkvist, Swedish writer, Nobel Prize laureate (b.
1974 – Pär Lagerkvist, vuoden 1951 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut ruotsalainen kirjailija (Barabbas) (s.
July 11 – Pär Lagerkvist, Swedish writer, Nobel Prize laureate (b.
11. heinäkuuta – Pär Lagerkvist, vuoden 1951 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut ruotsalainen kirjailija (Barabbas) (s.
1963) May 23 – Pär Lagerkvist, Swedish writer, Nobel Prize laureate (d.
23. toukokuuta – Pär Lagerkvist, vuoden 1951 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut ruotsalainen kirjailija (k.
She also intends to put the finishing touches to her work Der Zwerg/The Dwarf, which is based on Schubert´s lied Der Zwerg, D.771 and on Pär Lagerkvist´s novel Dvärgen.
Hän aikoo viimeistellä teoksensa Der Zwerg/The Dwarf, joka pohjautuu Schubertin liediin Der Zwerg, D.771 ja Pär Lagerkvistin romaaniin Dvärgen.
The first piece is a work in progress and a first prize award winning solo dance piece called Der Zwerg/The Dwarf, which is inspired by the Schubert’s lied called Der Zwerg, D.771 and the novel of Pär Lagerkvist called Dvärgen.
Ensimmäinen teoksista on keskeneräinen mutta jo palkittu soolotanssi nimeltä Der Zwerg/The Dwarf, jonka innoittajia ovat Schubertin Der Zwerg -niminen lied (D.771) ja Pär Lagerkvistin romaani Kääpiö. Näiden kahden kuukauden aikana soolo saa loppusilauksensa.
I chose the lyrics based entirely on my planned “journey through life”, but found that the more I approached the lighter texts, Lagerkvist also “became” older. Ångest är min arvedel is a youthful text while Mitt träd är pinjen is the seasoned master.”
Valitsin tekstit täysin oman suunnitellun ”elämäntaipaleeni” pohjalta. Huomasin kuitenkin, että mitä lähemmäksi tulin valoisampia tekstejä, sitä ”vanhemmaksi” tuli myös Lagerkvist. Ångest är min arvedel on nuoruudenteksti, ja Mitt träd är pinjen on syntynyt varttuneen mestarin kynästä.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test