Käännös "impending" suomalainen

Impending

adjektiivi

• uhkaava
• lähestyvä

Käännösesimerkit

uhkaava adjektiivi

Respiratory depression or breathlessness is an alarming sign of an impending fentanyl overdose.
Heikentynyt hengityskyky on hälyttävä merkki uhkaavasta yliannostustilasta.

The impending scarcity of resources and a decreased diversity of life also pose serious threats.
Uhkaava resurssiniukkuus ja elämän monimuotoisuuden väheneminen ovat myös vakavia uhkia.

I also represent creditors in insolvency proceedings and advise clients with regard to impending insolvency.
Edustan myös velkojia maksukyvyttömyysmenettelyissä ja neuvon asiakkaita uhkaavien maksukyvyttömyysmenettelyiden varalta.

Comics, TV, hundreds of movies, and thousands of books weave tales of impending doom.
Sarjakuvat, TV-ohjelmat, sadat elokuvat ja tuhannet kirjat vilisevät kuvitteellisia kertomuksia uhkaavasta tuhosta.

Indeed, on a few rare occasions, the Spirit has compelled me to warn of impending judgments.
Ja joissakin varsin harvoissa tapauksissa Henki on tosiaan pakottanut minut varoittamaan uhkaavista tuomioista.

The PRE-SAFE® system makes use of the time prior to an impending accident on your behalf.
Pre-Safe®-järjestelmä Pre-Safe®-järjestelmä hyödyntää puolestasi uhkaavaa onnettomuutta edeltävän ajan.

Always carry a small bottle, and at the first sign of an impending attack of nausea do a few sips.
Pidä aina pieni pullo, ja ensimmäinen merkki uhkaavasta hyökkäyksen pahoinvointi tehdä muutamia sips.

In other forms of unconsciousness the soulˆ was thought to be farther away, perhaps trying to escape for good — impending death.
Muissa tajuttomuustiloissa sielun ajateltiin loitonneen kauemmaksi, kenties jopa yrittävän paeta lopullisesti eli uhkaavan kuolemalla.

(6) DataCenter shall, where possible, undertake to notify the Customer of any impending delays as soon as the same has come to its knowledge as well as of the estimated new delivery time.
(6) DataCenter sitoutuu mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan uhkaavasta vi

Neither can I face the impending blindness.
En voi kohdata uhkaavaa sokeutta.

However, the winner is given knowledge of the impending threat, giving them a chance to change their fate.
Pobedonosikov vastustaa Tšudakovin keksintöä, koska pelkää muutoksen uhkaavan omaa asemaansa.

lähestyvä adjektiivi

Another option for the impending age.
Toinen vaihtoehto lähestyvästä iästä.

For example, to notify you of the impending danger.
Esimerkiksi ilmoittaa sinulle lähestyvästä vaarasta.

She and notify you of the impending danger.
Hän ja ilmoittaa sinulle lähestyvästä vaarasta.

There are many indicators of an impending socio-political and economic collapse.
Lähestyvästä sosiaalipoliittisesta ja taloude

End-of-life care prepares the patient for their impending death.
Saattohoidolla tarkoitetaan lähestyvään kuolemaan valmistautumista.

Bible prophecies provide clear signs of impending disaster.
Raamattu osoittaa, mitkä selvät ennusmerkit kertovat lähestyvästä tuhosta.

In most cases, they prefer to evade the impending conflict.
Useimmissa tapauksissa he haluavat kiertää lähestyvää konfliktia.

* The patient may also have a sense of impending doom.
* Potilas voi olla myös tunne lähestyvästä doom.

The above described features which are oftenindicate impending trouble.
Edellä kuvatut ominaisuudet, jotka ovat useinosoittavat lähestyvästä ongelmia.

When the Koraysh learned of the impending migr
Kun Koraysh oppinut lähestyvästä maahanmuuton he yrittivät estää seuralaisten siirtymästä.

He is also concerned and upset by his parents' impending divorce.
Hän on myös huolissaan ja järkyttynyt hänen vanhempiensa lähestyvästä avioerosta.

Following their conversation, there is a fierce thunderstorm, which Oedipus interprets as a sign from Zeus of his impending death.
Keskustelua seuraa ukonilma, jonka Oidipus tulkitsee Zeuksen merkiksi lähestyvästä kuolemastaan.

Not too keen on her impending single status, Ciara replies: 'What did I do but give love to you?
Ciara, ei kovin innostuneena lähestyvästä sinkkuelämästään, vastaa 'What did I do but gave love to you?

In Thor: Ragnarok, Thor must escape the alien planet Sakaar in time to save Asgard from Hela and the impending Ragnarök.
Elokuvassa Thor pyrkii pakenemaan Sakaar-planeetalta päästäkseen takaisin Asgardiin ja pelastaakseen sen Helalta sekä lähestyvältä Ragnarökiltä.

After the death march of prisoners out of Ravensbrück following the impending liberation by the Red Army of Soviet troops, Bösel fled the camp with her husband.
Lähestyvän puna-armeija pelossa Ravensbrück evakuoitiin kuolemanmarssilla, jonka jälkeen Bösel aviomiehineen pakeni leiristä.

She leans forward to restrain the Christ Child as he plays roughly with a lamb, the sign of his own impending sacrifice.
Hän nojaa eteenpäin pidelläkseen Jeesuslasta, joka leikkii rajusti lampaan kanssa – lammas on merkki hänen omasta lähestyvästä uhrauksestaan.

Furthermore, Javakhishvili was suspected of warning the writer Grigol Robakidze of impending arrest and assisting him in defecting to Germany back in 1930.
Lisäksi Džavakhišvilia epäiltiin kirjailija Grigol Robakidzen varoittamisesta ennen hänen lähestyvää pidätystään ja hänen auttamisestaan pakoon Saksaan vuonna 1930.

Growing increasingly reckless and despondent about his impending death, Stark appoints Pepper Potts CEO of Stark Industries, and hires Stark employee Natalie Rushman to replace her as his personal assistant.
Alkaen tulla lähestyvän kuolemansa vuoksi yhä enemmän epätoivoiseksi ja huolimattomaksi, Stark nimittää henkilökohtaisen avustajansa, Pepper Pottsin, Stark-yhtiöiden uudeksi toimitusjohtajaksi ja palkkaa uudeksi avustajakseen Natalie Rushmanin.

Thor, trapped on another world without Mjölnir, must survive a gladiatorial duel against the Hulk and return to Asgard in time to stop the villainous Hela and the impending Ragnarök.
Pääartikkeli: Thor: Ragnarök Karkotettuna universumin toiselle laidalle ilman vasaraansa, Thorin on voitettava gladiaattoritaistelu vanhaa ystäväänsä Hulkia vastaan ja palattava ajoissa takaisin Asgardiin pysättääkseen Helan sekä lähestyvän Ragnarökin.

In "Props", when New Directions starts planning a setlist for the impending Nationals competition, Tina becomes frustrated because Rachel is again singing lead while she remains stuck in the background.
Jaksossa "Ainoat laatuaan", kun Uudet Tuulet alkavat suunnitella soittolistaa lähestyviin loppukilpailuihin, Tina on turhautunut, kun Rachel laulaa jälleen suurimman osan kappaleista samaan aikaan kun hän on jumittunut taustalle, ja kävelee ulos kuorohuoneesta.