Käännös "genesis" suomalainen

Genesis

substantiivi

• synty
• alku

Käännösesimerkit

synty substantiivi

Discover the genesis of the universe through Pneuma’s eyes.
Selvitä universumin synty Pneuman silmin.

Part I: Genesis and Order of the Polis
Osa I: Valtion synty, kehitys ja järjestys

Free Some animations to understand the genesis and consequences of earthquakes.
Ilmainen Jotkut animaatioita ymmärtää synty ja seuraukset maanjäristyksiä.

Even worse will be to insist on conservative methods without confirming the genesis of the disease.
Vielä pahempaa on vaatia konservatiivisia menetelmiä vahvistamatta taudin syntyä.

The same story, concerning the genesis and development of law has yet to be told.
Sama tarina koskien lain syntyä ja kehitystä on vielä kertomatta.

So said Mika Waltari when asked about the genesis of his great novel The Egyptian.
Näin kerrotaan kirjailija Mika Waltarin sanoneen, kun häneltä kysyttiin suurromaaninsa Sinuhe egyptiläinen syntyä.

The short film Mustarinta - A Film about Koli, shot in 2014, showcases the nature in the Koli National Park and the genesis of the National Landscape.
Lyhytelokuva Mustarinta - Elokuva Kolista on kuvattu vuoden 2014 aikana ja se esittelee Kolin kansallispuiston luontoa ja kansallismaiseman syntyä.

How is it possible to use the means of art to investigate, say, getting rich, pigeon keeping as a hobby, the genesis and spread of rumours, or the “logic” of bureaucracy?
Miten on mahdollista tutkia taiteen keinoin, vaikkapa rikastumista, kyyhkysharrastusta, juorujen syntyä ja leviämistä, tai byrokratian ”logiikkaa”?

Excluding causes a hypertensive crisis, which depend on external factors that may prevent the effects that endogenous fail.For example, the risk group includes patients with coronary artery disease, particularly during its aggravation.Complementing this list are those who suffer from cerebrovascular disorders, pain syndromes of different genesis, and so on.
Ilman aiheuttaa hypertensiivisen kriisin, joka riippuvat ulkoisista tekijöistä, jotka saattavat estää vaikutuksia endogeenisen epäonnistua.Esimerkiksi riskiryhmän kuuluvat potilailla, joilla on sepelvaltimotauti, erityisesti aikana sen paheneminen.Täydennetään tätä luetteloa ovat ne, jotka kärsivät aivoverenkierron häiriöt, kipu oireyhtymät eri synty, ja niin edelleen. N.

Part I: Genesis and Order of the Polis II.11–II.16.
Osa I: Valtion synty, kehitys ja järjestys II.11—II.16.

alku substantiivi

“The end of the Self will be the genesis of presence,” envisioned Giorgio Cesarano in his Survi
“Minän kuolema on läsnäolon alku”, visioi Giorgio Cesarano Survival Manualissaan.

(Genesis 22:18) Abraham’s grandson Jacob later moved to Egypt, where his family grew to become the ancient nation of Israel.
Mooseksen kirja 22:18). Aikanaan Abrahamin pojanpoika Jaakob muutti Egyptiin, missä hänen perheestään sai alkunsa muinainen Israelin kansakunta.

There is a well-defined beginning in Genesis 1:1, as well as a moment when physical time will end (Matthew 24:14).
On olemassa selvästi määritelty alku (1. Moos. 1:1) sekä myös hetki, jolloin aika loppuu (Matt.

It is, of course, true that several scientists do not believe that the universe, the Earth and life upon the Earth got their beginning during the Creation as described in Genesis.
On tietysti totta, että useat tiedemiehet eivät usko maailmankaikkeuden, maapallon sekä elämän siinä saaneen alkunsa luomisen kautta, josta Ensimmäinen Mooseksen kirja kertoo.

The genesis for genocide to rid the world of the weak or unwanted, originated with Karl Marx who, around 1849, wrote: “Killing is justified, especially if it cleanses society.”
Ajatus kansanmurhasta vapauttaa maailma heikoista tai niistä joita ei haluta sai alkunsa Karl Marxilta, joka, noin vuonna 1849 kirjoitti: "Tappaminen on oikeutettua, etenkin jos se puhdistaa yhteiskuntaa."

Last time we brought you the report of the first day "OVER THE LIMIT ~scars~", so this time we will be bringing you the report of the second day with "genesis" as the theme.
Viime kerralla jaoimme kanssanne raportin ensimmäisen päivän "OVER THE LIMIT ~scars~" keikasta, ja tällä kertaa on vuorossa toisen päivän "alku"-teemainen keikka.

The Genesis engine first appeared on the 1984 Yamaha FZ750 and was later used on a variety of motorcycles for different kinds of markets.
Vuoden 1984 Yamaha FZ750 -mallissa alkujaan esitelty "Genesis" -moottorikonsepti suunniteltiin 1998 uusiksi siten, että sen kampiakseli ja vaihteiston akselit saatettiin huomattavasti lähemmäksi toisiaan.