Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Raisio's risk management emphasising preventive measures
Raisio painottaa riskienhallinnassa ennaltaehkäisevää toimintaa
Therefore, this year the ranking emphasises employability.
Tänä vuonna arvioinnissa painotetaankin työllistymistä.
I would particularly emphasise education for girls.
Haluan erityisesti painottaa tyttöjen koulutusta.
Thirdly, I emphasise a space for creative reflection.
Kolmanneksi painotan luovaa mietiskelyn tilaa.
Health care emphasises prevention and self-care.
Terveydenhuollon järjestämisessä painotetaan ennaltaehkäisyä ja omahoitoa.
The programme emphasises preventive daily safety work.
Ohjelmassa painotetaan ennakoivaa ja päivittäistä turvallisuustyötä.
It is a sub-field of geology which emphasises the value of earth constituents for human life.
Se on geologian osa-alue, joka painottaa maan ainesosien merkitystä ihmiselämälle.
A school of thought in law and jurisprudence that emphasises the fairness of process over substantive outcomes.
Esimerkiksi oikeustieteessä formalismi on oppi, joka painottaa oikeusprosessin oikeudenmukaisuutta pikemminkin kuin todellisia seurauksia.
The selections for Saari residents emphasise artists whose work is innovative and current, as well as new forms of art.
Saaren kartanon residenssivalinnoissa painotetaan taidetta uudistavaa ja ajankohtaista työtä sekä uusia taiteenaloja.
It emphasised individuality in the grouping of dwellings, and provided for private gardens at ground and roof levels.
Hän painotti, että teollisessakin rakentamisessa tuli rakentaa yksilöä varten ja piti ihanteena puutarha- ja puistokaupunkeja.
The Dai Nihon-shi thus became a history of Japan as ruled by the emperors and emphasised respect for the imperial court and Shinto deities.
Dainihoshistä tuli siten erityisesti keisarin hallitseman Japanin historia, ja se painotti kunnioitusta keisarillista hovia ja šintolaisia kameja kohtaan.
The league initially restricted itself primarily to an "educative role" which emphasised the importance of Malthus' economic arguments rather than practical information about birth control.
Termi viittasi alun perin radioasemien Album Oriented Rock -ilmaisuun, jolla haluttiin painottaa albumien kappaleiden merkitystä kaupallisemman singlekeskeisen ajattelun sijaan.
The song gained attention for vocalist John Lydon's phrasing of the word "vacant", emphasising the last syllable to sound like the vulgar word cunt.
Kappale "Pretty Vacant" kertosäe herätti paheksuntaa, koska laulaja Johnny Rotten painottaa sanan vacant jälkimmäistä tavua niin, että se kuulostaa sanalta cunt.
One extension, known as evolutionary developmental biology and informally called "evo-devo," emphasises how changes between generations (evolution) acts on patterns of change within individual organisms (development).
Tämä evolutiivisena kehitysbiologiana (epävirallisesti "evo-devona") tunnettu laajennus painottaa sitä miten sukupolvien väliset eroavaisuudet (evoluutio) vaikuttavat yksittäisten organismien sisäisiin muutoskuvioihin (kehitykseen).
Emphasising the role of the budgetary authority.
Tarkistuksella korostetaan budjettivallan käyttäjän asemaa.
New strategy emphasises responsibility and performance
Uusi strategia korostaa vastuullisuutta ja tuloksellisuutta
Why not consciously emphasise this opportunity?
Miksei tätä mahdollisuutta voisi korostaa tietoisesti?
Chinese kinship is agnatic, emphasising patrilineality.
Perinteinen afrikaanerikulttuuri on patriarkaalinen ja korostaa vanhempien kunnioitusta.
His vision of education emphasised the dignity of each individual and the development of the whole person.
Klassinen humanismi korosti ihmisyksilön arvoa ja yksilön kykyä kehittää itseään.
Shah emphasised the therapeutic function of surprising anecdotes, and the fresh perspectives these tales revealed.
Shah korosti yllättävien anekdoottien terapeuttista vaikutusta ja näiden tarinoiden paljastamia tuoreita näkökantoja.
Western Marxism often emphasises the importance of the study of culture, class consciousness and subjectivity for an adequate Marxist understanding of society.
Läntinen marxilaisuus usein korostaa kulttuurin tutkimusta marxilaisen yhteiskuntakäsityksen edellytykseksi.
High Church Anglicanism and High Church Lutheranism tend to emphasise the role of the clergy in dispensing the Christian sacraments.
Suomen evankelis-luterilainen kirkko korostaa, että jokaisella kristityllä on vastuu ympäristöstä.
In it, Origen warns against any trifling with idolatry and emphasises the duty of suffering martyrdom manfully; while in the second part he explains the meaning of martyrdom.
Siinä Origenes varoittaa epäjumalanpalvelusta ja korostaa velvollisuutta kärsiä marttyyrikuolema miehekkäästi.
It promotes an open and competitive digital economy and emphasises ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Aloitteessa tuetaan avointa ja kilpailevaa sähköistä taloutta ja korostetaan tieto- ja viestintäteknologian merkitystä osallisuuden ja elämänlaadun moottorina.
In this sense they owed their structural heritage to the Humboldt University of Berlin, which emphasised practical knowledge over the academic sort.
Hän oli laitoksen toimintaa suunnitellessaan perustanut ajatuksensa humboldtilaiseen tieteeseen, joka korosti erityisesti omakohtaisen tutkimuksen merkitystä opetuksessa.
In the early times of the Swedish rule, official government documents were often written in Latin, which emphasised the role of the clergy also in secular government.
Ruotsin vallan alkuvaiheessa hallinnolliset asiakirjat kirjoitettiin usein latinaksi, mikä korosti papiston asemaa myös maallisessa hallinnossa.
The principles were deliberately non-dogmatic, since the brotherhood wished to emphasise the personal responsibility of individual artists to determine their own ideas and methods of depiction.
Periaatteet ovat tietoisesti epädogmaattisia, sillä veljeskunta halusi korostaa yksittäisten taiteilijoiden henkilökohtaista vastuuta omista ideoistaan ja niiden toteutuksesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test