Käännös "emphasise" suomalainen

Emphasise

verbi

• painottaa
• tähdentää

Käännösesimerkit

painottaa verbi

Tuomola also emphasises continuity of cooperation.
Tuomola painottaa myös yhteistyön jatkuvuutta.

We don't need confrontation, emphasises Aden.
Vastakkainasettelua emme tarvitse, painotti Aden.

Raisio's risk management emphasising preventive measures
Raisio painottaa riskienhallinnassa ennaltaehkäisevää toimintaa

Therefore, this year the ranking emphasises employability.
Tänä vuonna arvioinnissa painotetaankin työllistymistä.

I would particularly emphasise education for girls.
Haluan erityisesti painottaa tyttöjen koulutusta.

He emphasised the strong research in the field.
Hän painottaa alan vahvaa tutkimusta.

Thirdly, I emphasise a space for creative reflection.
Kolmanneksi painotan luovaa mietiskelyn tilaa.

Health care emphasises prevention and self-care.
Terveydenhuollon järjestämisessä painotetaan ennaltaehkäisyä ja omahoitoa.

The programme emphasises preventive daily safety work.
Ohjelmassa painotetaan ennakoivaa ja päivittäistä turvallisuustyötä.

These factors are emphasised by the UNHCR as well.
Näitä seikkoja myös UNHCR painottaa.

It is a sub-field of geology which emphasises the value of earth constituents for human life.
Se on geologian osa-alue, joka painottaa maan ainesosien merkitystä ihmiselämälle.

A school of thought in law and jurisprudence that emphasises the fairness of process over substantive outcomes.
Esimerkiksi oikeustieteessä formalismi on oppi, joka painottaa oikeusprosessin oikeudenmukaisuutta pikemminkin kuin todellisia seurauksia.

The selections for Saari residents emphasise artists whose work is innovative and current, as well as new forms of art.
Saaren kartanon residenssivalinnoissa painotetaan taidetta uudistavaa ja ajankohtaista työtä sekä uusia taiteenaloja.

It emphasised individuality in the grouping of dwellings, and provided for private gardens at ground and roof levels.
Hän painotti, että teollisessakin rakentamisessa tuli rakentaa yksilöä varten ja piti ihanteena puutarha- ja puistokaupunkeja.

The Dai Nihon-shi thus became a history of Japan as ruled by the emperors and emphasised respect for the imperial court and Shinto deities.
Dainihoshistä tuli siten erityisesti keisarin hallitseman Japanin historia, ja se painotti kunnioitusta keisarillista hovia ja šintolaisia kameja kohtaan.

The league initially restricted itself primarily to an "educative role" which emphasised the importance of Malthus' economic arguments rather than practical information about birth control.
Termi viittasi alun perin radioasemien Album Oriented Rock -ilmaisuun, jolla haluttiin painottaa albumien kappaleiden merkitystä kaupallisemman singlekeskeisen ajattelun sijaan.

The song gained attention for vocalist John Lydon's phrasing of the word "vacant", emphasising the last syllable to sound like the vulgar word cunt.
Kappale "Pretty Vacant" kertosäe herätti paheksuntaa, koska laulaja Johnny Rotten painottaa sanan vacant jälkimmäistä tavua niin, että se kuulostaa sanalta cunt.

One extension, known as evolutionary developmental biology and informally called "evo-devo," emphasises how changes between generations (evolution) acts on patterns of change within individual organisms (development).
Tämä evolutiivisena kehitysbiologiana (epävirallisesti "evo-devona") tunnettu laajennus painottaa sitä miten sukupolvien väliset eroavaisuudet (evoluutio) vaikuttavat yksittäisten organismien sisäisiin muutoskuvioihin (kehitykseen).

tähdentää verbi

Schwandt emphasises that the purpose of evaluation is to increase our understanding of the phenomena being evaluated.
Schwandt tähdentää, että arvioinnin tehtävänä on lisätä ymmärrystä arvioitavista ilmiöistä itsestään.

Pitkänen emphasises that expensive devices and methodological expertise must serve the needs of as many research groups as possible.
Pitkänen tähdentää, että kalliiden laitteiden ja metodologisen osaamisen on palveltava mahdollisimman monia tutkimusryhmiä.

For this reason, the significance of patient safety work cannot be over-emphasised,” says Asko Nio, Director of the Patient Insurance Centre.
Siksi potilasturvallisuustyön merkitystä ei voi korostaa liikaa”, Potilasvakuutuskeskuksen johtaja Asko Nio tähdentää.

The students can struggle through their assignments but their understanding of programming can leave room for improvement,' emphasises Nelimarkka.
Tehtävät tulee kyllä suoritettua räpiköimällä, mutta ohjelmoinnin ymmärtämisessä voi olla parantamisen varaa”, tähdentää Nelimarkka.

The Commission also emphasises the role of renewable energy sources, a sector in which the EU already has half the world market.
Komissio haluaa tähdentää myös uusiutuvien energianlähteiden roolia, joiden maailmanmarkkinoista EU:n osuus on jo puolet.

28. Emphasises that the Union's involvement in the European Schools is disproportionately little compared to the financial contribution from its budget;
28. tähdentää, että unionin osallistuminen Eurooppa-koulujen toimintaan on suhteettoman vähäistä verrattuna unionin talousarviosta maksettavaan rahoitusosuuteen;

The Rapporteur would like to emphasise the contribution that Interreg can play in the implementation of the Sustainable Development Goals and in the achievement of climate objectives.
Valmistelija tähdentää, että Interreg voi merkittävästi edistää kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoa ja ilmastotavoitteiden saavuttamista.

As a small state, Finland emphasises that the Union must develop balancedly, not on the terms of any one member or any group of members.
Pienenä valtiona Suomi tähdentää sitä, että unioni kehittyy tasapainoisesti, ei jonkun jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden ryhmän ehdoilla.

2. Emphasises that the largest part of Parliament's budget is fixed by statutory or contractual obligations and is subject to annual indexation;
2. tähdentää, että suurin osa parlamentin talousarviosta määräytyy lakisääteisten velvoitteiden tai sopimusvelvoitteiden perusteella ja että siihen sovelletaan vuotuista indeksointia;

5. Emphasises that the largest part of Parliament's budget is fixed by statutory or contractual obligations and is subject to annual indexation;
2. tähdentää, että suurin osa parlamentin talousarviosta määräytyy sääntömääräisten velvoitteiden tai sopimusvelvoitteiden perusteella ja että siihen sovelletaan vuotuista indeksointia;