Käännösesimerkit
Germany: the largest number of immigrants and emigrants
Saksa: eniten maahanmuuttajia ja maastamuuttajia
The series featured emigrants living in Finland and encounters between cultures.
Sarjassa hän kuvasi Suomessa asuvia maahanmuuttajia ja kulttuurien kohtaamista.
Sweden attracted Finnish emigrants because the highly automated manu
Ruotsi houkutti suomalaisia siirtolaisia, sillä Ruotsin pitkälle automatisoitu teollisuus pystyi työllistämään kielitaidottomankin maahanmuuttajan.
Nikolay Karpov, who emigrated to Finland from Russia, helps immigrants get started in the Finnish job market.
Venäjältä Suomeen muuttanut Nikolay Karpov auttaa maahanmuuttajia pääsemään alkuun suomalaisessa työelämässä.
Lucille's father had emigrated from Poland and her mother also came from a family of Polish immigrants.
Lucille isä oli muutti Puolasta ja hänen äitinsä myös tuli perhe, puola maahanmuuttajia.
Karpov has an excellent perspective on finding work as an immigrant, as he has emigrated from Russia to Finland himself.
Karpovilla on erityisen hyvä näkökulma maahanmuuttajien työllistymiseen, sillä hän on itse muuttanut Suomeen Venäjältä.
One of our co-founders is an Iraqi refugee in Finland, and our chief technology developer in Sweden has emigrated from Czech Republic!
Yksi perustajistamme on irakilainen pakolainen Suomessa ja Ruotsissa asuva teknologiavastaavamme on maahanmuuttaja Tšekistä!
A total of 15 of the EU Member States reported more immigration than emigration in 2014, but in Bulgaria, Ireland, Greece, Spain, Croatia, Cyprus, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and the three Baltic Member States, the number of emigrants outnumbered the number of immigrants.
Kaiken kaikkiaan 15:ssä EU:n jäsenvaltiossa kirjattiin vuonna 2014 enemmän maahanmuuttoa kuin maastamuuttoa. Bulgariassa, Irlannissa, Kreikassa, Espanjassa, Kroatiassa, Kyproksessa, Puolassa, Portugalissa, Romaniassa ja Sloveniassa sekä kolmessa Baltian maassa maastamuuttajia oli kuitenkin enemmän kuin maahanmuuttajia.
There has been French emigration to the United States, Australia and South America, but the descendants of these immigrants have assimilated to the point that few of them still speak French.
On ollut Ranskan muutto Yhdysvaltoihin, Australiaan ja Etelä-Amerikassa, mutta jälkipolvi maahanmuuttajien on rinnastettavissa siihen pisteeseen, että harvat heistä vielä puhua ranskaa.
In order to still “feel at home", Italian emigrants went on talking to their children and descendants in their mother tongue - from the dialect to the modern language - telling them stories and traditions about their place of origin.... [-
Jotta italialaiset maahanmuuttajat voisivat edelleen tuntea olonsa kotoisaksi, he puhuivat lapsensa ja jälkeläisensä äidinkielellään - murroksesta nykyaikaiselle kielelle - kertomalla heille tarinoita ja perinteitä heidän lähtöpaikastaan.... [-
Some Latvian Jews also emigrated to other Western countries.
Lähetyssaarnaajia seurasi myös muita länsimaisia maahanmuuttajia.
He is the son of middle-class Korean immigrants who emigrated to America in the 1970s.
Hän oli Englannista Yhdysvaltoihin Kalifornian kultaryntäyksen aikana muuttaneiden portugalinjuutalaisten maahanmuuttajien poika.
The GDR's government nonetheless remained opposed to emigration and sought to dissuade would-be émigrés.
Kansainvälinen jaosto, jonka vastuulla oli kontrolloida maahanmuuttoa sekä karkottaa ei-toivotut maahanmuuttajat.
Population is faced with high unemployment rates, aging population and emigration of young and educated individuals.
Selkokielen tarve on kasvanut maahanmuuttajien määrän lisäännyttyä, väestön vanhennuttua ja nuorten lukutaidon heikennyttyä.
This means that population growth in this table includes net changes from immigration and emigration.
Tähän lukuun kuuluu luonnollinen väestönkasvu, nettomuutto, Yhdysvaltojen ulkopuolelta tulevat maahanmuuttajat ja maan sisäinen muutto.
His parents are immigrants who were living in Bouyafar, a small village in northern Morocco, before emigration.
Hänen vanhempansa ovat maahanmuuttajia, jotka asuivat Bouyafarissa, pienessä kylässä Pohjois-Marokossa ennen kuin muuttivat Belgiaan.
The Jewish emigration from Italy was never of a magnitude that resulted in the formation of Italian-Jewish communities in the United States.
Juutalaiseen identiteettiin nojaavalla Israelilla ei ole ollut aatteellisia työkaluja integroida maahanmuuttajia osaksi yhteiskuntaa.
Powell advocated voluntary re-emigration by "generous grants and assistance" and he mentioned that immigrants had asked him whether it was possible.
Powell puolsi vapaaehtoista maastamuuttoa "avokätisen avustuksen" avulla ja väitti, että monet maahanmuuttajat olivat kysyneet häneltä mahdollisuutta tähän.
In 1906, William J. Riley, Irish emigrant, founded the New Balance Arch Support Company in the Boston area, manufacturing arch supports and other accessories designed to improve shoe fit.
William J. Riley, brittiläinen maahanmuuttaja, perusti New Balancen vuonna 1906 nimellä New Balance Arch Support Company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test