Käännös "waterpipe" saksan

Waterpipe

substantiivi

• wasserleitung

Käännösesimerkit

wasserleitung substantiivi

Eventually his eyes fixed upon the partially fused green plastic hose by the burst waterpipe. It hung in coils on its peg, still partially obscured by the last of the drifting steam.
Endlich blieb sein Blick an dem teilweise geschmolzenen grünen Plastikschlauch neben der geborstenen Wasserleitung hängen.

A lot of it would be all like made up, but some of it would be true, like for instance the time it had come through to our cell on the waterpipes knock knock knockiknockiknock knockiknock that big Harriman was going to break.
Vieles davon dachte ich mir einfach aus, aber manches war wahr, wie zum Beispiel diese Sache damals, als durch den alten Klopftelegrafen der Wasserleitung die Meldung gekommen war, daß der große Harriman ausbrechen wollte, einer von den Lebenslänglichen.

“The police station?” “So many associations: midnight blue, darkness, beatings, identity cards, the woes of being a citizen, rusting waterpipes, black shoes, starless nights, scowling faces, metaphysical inertia, misfortune, being a Turk, leaking faucets, and, of course, death.”
»Die Polizeiwache?« »Sie ließ dich an Dunkelblau, Prügel, Finsternis, Personalausweis, das Verwirrende am Staatsbürgersein, rostige Wasserleitungen, schwarze Schuhe, sternlose Nächte, finstere Blicke, dein metaphysisches Empfinden von Stagnation, dein Unglück und dein Dasein als Türke, dein wasserundichtes Dach und natürlich an den Tod denken.«