Käännös "waterdeep" saksan

Waterdeep

• wassertief
• tiefwasser

Käännösesimerkit

tiefwasser

The Lords of Waterdeep would never—
Die Fürsten von Tiefwasser würden niemals …

“But they are friends of Waterdeep, and so no friends of ours.”
»Aber sie sind auch Freunde von Tiefwasser, also nicht unsere Freunde.«

"I'm sorry. It's just that… Try the Promenade, near Waterdeep.
Es tut mir leid. Es ist nur … versuch es in der Promenade, in der Nähe von Tiefwasser.

“I’d be glad to have you along for that journey to Waterdeep.” “If we’re about—” Drizzt started to reply.
»Ich würde mich freuen, wenn ihr uns dann auch nach Tiefwasser begleitet.« »Wenn wir in der Gegend sind …«, begann Drizzt.

His name is Drizzt Do’Urden, and he is welcomed in Waterdeep and Silverymoon alike …”
Sein Name ist Drizzt Do’Urden, und er ist in Tiefwasser und Silbrigmond gleichermaßen gern gesehen …«

And if you went against him openly, you would risk a war with the lords of Waterdeep.
Und wenn du dich offen gegen ihn stellst, würdest du einen Krieg mit den Herren von Tiefwasser riskieren.

He thought of a long-ago day on a beach outside of Waterdeep, a hot summer day.
Dabei dachte er an einen Tag vor langer Zeit an der Küste vor Tiefwasser, einen heißen Sommertag.

With wild Luskan to the north, her rival pirates uniformly glad for the expanding buffer city, and mighty Waterdeep to the south, Neverwinter had enjoyed great security of late.
Zwischen dem wilden Luskan im Norden und dem mächtigen Tiefwasser im Süden war Niewinter lange unbehelligt geblieben.

The loss of Neverwinter in essence severed the North from the more civilized regions along the Sword Coast, where Waterdeep has now become the vanguard against the wilderness.
Die weitgehende Zerstörung von Niewinter hat den Norden von den zivilisierteren Gegenden der Schwertküste getrennt, wo jetzt Tiefwasser die Speerspitze gegen die Wildnis darstellt.

No ships bent on attack would dodge the armada of Waterdeep, only to be raided by the many privateers running free along the coast north of that greatest of cities.
Angreifer hätten sowohl der Armada von Tiefwasser ausweichen als auch den vielen Freibeutern entrinnen müssen, welche die Gewässer nördlich dieser Großstadt heimsuchten.