Käännös "watchhouse" saksan

Watchhouse

• wachhaus

Käännösesimerkit

wachhaus

The House of Charof was the lowest level of the Watchhouse, named after the ancient Argossean god of death.
Das Haus des Charof war das unterste Geschoß des Wachhauses und nach dem argossischen Gott des Todes genannt.

The cooks and scullions in the Watchhouse had starvation wages and took their revenge by offering only starvation fare.
Die Köche und Küchenhilfen des Wachhauses bekamen nur einen Hungerlohn und rächten sich dafür, indem sie bei der Kost sparten.

His crew was promptly locked up in the Anabaptist meeting house in the southern corner of town, under the guard of a full company of militia … but Bonnett and Herriot were just kept in the watchhouse south of town, on the banks of the Ashley River, with only two guards assigned to them.
Seine Mannschaft wurde prompt im Versammlungshaus der Wiedertäufer am Südende der Stadt eingesperrt, unter der Bewachung einer vollen Kompanie Miliz … aber Bonnett und Herriot hielt man einfach im Wachhaus südlich der Stadt gefangen, an den Ufern des Ashley River, mit nur zwei Männern zu ihrer Bewachung.

Stede Bonnett, peering down at them from behind a dogwood tree at the crest of the sandy hill that sheltered his campfire from the chilly onshore wind, grinned with relief when he recognized their leader—it was William Rhett, the same British Army colonel who had captured Bonnett more than a month ago, and was now clearly here to recapture him after his recent escape from the watchhouse that doubled as Charles Town's jail. Thank God, thought Bonnett;
Hinter einem Hartriegelstamm auf dem Kamm der Düne, die sein Lagerfeuer vor dem kühlen Seewind schützte, grinste Stede Bonnett vor Erleichterung, als er ihren Anführer erkannte – es war William Rhett, derselbe Oberst der britischen Truppen, der Bonnett vor mehr als einem Monat gefangengenommen hatte und jetzt offensichtlich hier war, um ihn nach seiner jüngsten Flucht aus dem Wachhaus, das in Charles Town als Gefängnis diente, wieder einzufangen.