Käännös "wahhabis" saksan

Wahhabis

• wahhabitisch
• wahhabiten

Käännösesimerkit

wahhabitisch

What they got was years of Wahhabi brainwashing.
Was sie bekamen, war eine jahrelange wahhabitische Gehirnwäsche.

The area is home to several radical Wahhabi madrasas, religious training schools, and it is understood that salmon fishing is regarded as an unacceptable activity by some Wahhabi imams.
Das Gebiet ist die Heimat mehrerer radikaler wahhabitischer Madrasas, religiöser Unterweisungsschulen, und Lachs­fischen wird von manchen wahhabitischen Imams als unerwünschte Aktivität angesehen.

It was an astounding breach of the ancient bargain between Al Saud and the Wahhabi clergy.
Dies war ein frappierender Verstoß gegen das überlieferte Abkommen zwischen Al-Saud und der wahhabitischen Geistlichkeit.

The concept of the Mahdi is a controversial one, especially in Wahhabi Islam, since this messiah is not mentioned in the Quran.
Im Islam ist die Gestalt des Mahdi umstritten und wird vor allem von der wahhabitischen Strömung angezweifelt, da dieser Erlöser nicht im Koran erwähnt wird.

In 1960, against powerful resistance from the Wahhabi establishment, Crown Prince Faisal had introduced female education;
Im Jahr 1960 hatte Kronprinz Faisal gegen den Widerstand der wahhabitischen Geistlichkeit die Schulbildung für Mädchen eingeführt;

He was better known than all but a few princes and the upper tier of Wahhabi clergy—the Kingdom’s first real celebrity.
Er war bekannter als die meisten Prinzen und die höheren Ränge der wahhabitischen Geistlichkeit - er war die erste wirkliche Berühmtheit des Wüstenkönigreichs.

When Ibn Saud of Dariyah adopted the Wahhabi creed, preacher and warrior were united in their quest to conquer Arabia.
Als Ibn Saud aus Darijah den wahhabitischen Glauben übernahm, waren Prediger und Krieger vereint in ihrem Bemühen, Arabien zu erobern.

So for a day, Izmat rejected his strict Wahhabi training, and he, too, danced in the meadow, and the eyes of his bride followed him everywhere.
Also vergaß Izmat für einen Tag seine strenge wahhabitische Ausbildung und tanzte auch auf der Wiese. Die Augen seiner jungen Braut folgten ihm auf Schritt und Tritt.

Interestingly, Wahhabi Islam was puritanical in another sense too, more akin to Protestant Puritanism: the duty of the believer to think over his religious commitments and not accept them blindly.
Interessanterweise war der wahhabitische Islam auch noch in anderer Hinsicht puritanisch und ähnelte darin dem protestantischen Puritanismus: Der Gläubige hatte die Pflicht, über seine religiösen Verpflichtungen nachzudenken und sie nicht einfach blind zu akzeptieren.

wahhabiten

And he had become a fervent Wahhabi.
Und er war ein fanatischer Wahhabit geworden.

But others called them the Wahhabis and this nickname stuck.
Von anderen wurden sie Wahhabiten genannt, und diese Bezeichnung hat sich dann auch durchgesetzt.

Most Saudis reject the name Wahhabi;
Die meisten Saudis lehnen die Bezeichnung Wahhabiten ab;

“Like me, you are Wahhabi.” Muta ibn Aziz gave him a considered sidelong glance.
»Du bist Wahhabit wie ich.« Muta ibn Aziz begutachtete ihn von der Seite aus.

The puritanical Wahhabis were especially strict in their attitudes about sexual morality and other matters of personal life.
Besonders streng wachten die puritanischen Wahhabiten über Fragen der Sexualmoral und andere Angelegenheiten des persönlichen Lebens.

In the blinkered view of the Wahhabis, there was only one interpretation of Islam—Salafism—and that all other schools of Muslim thought were heretical.
In der voreingenommenen Sichtweise der Wahhabiten gab es auch nur eine rechtmäßige Auslegung des Islams - den Salafismus -, alle übrigen muslimischen Denkschulen galten als Abweichler.

I asked about all the money coming from Wahhabis in Saudi Arabia, and he said that those are private donations that are harder to trace.
Ich fragte nach all dem Geld, das von den Wahhabiten in Saudi-Arabien kommt, und er sagte, das seien private Spenden, die man schwerer zurückverfolgen könne.

You would have had this at your madrassah as a boy, and your imam, being a Wahhabi, would have believed totally that it was a real, physical journey and not just a vision in a dream.
Als Junge hätten Sie das in Ihrer madrasa gelernt, und Ihr Imam, ein Wahhabit, hätte fest daran geglaubt, dass es eine reale, physische Reise war und keine Traumvision.

Oil brought untold riches to the land, and this put the Wahhabi state under tremendous strain, for it is hard to maintain puritanism when thousands of Saudi princes are suddenly among the richest people on earth.
Das Öl brachte dem Land unerhörten Reichtum, und das wiederum setzte den Wahhabiten-Staat enorm unter Druck, denn ein Puritanismus läßt sich nur schwer aufrechterhalten, wenn Tausende saudischer Prinzen plötzlich zu den reichsten Menschen auf Erden gehören.

For centuries, the four main schools of Islamic jurisprudence—Hanafi, Maliki, Shafei, and Hanbali—were taught and studied in Mecca. The Wahhabis ostensibly held themselves above such doctrinal divisions, but in practice they ruled out other interpretations of the faith.
Seit Jahrhunderten wurden die vier anerkannten Rechtsschulen des sunnitischen Islams - die hanafitische, malikitische, schafiitische und hanbalitische Lehre - in Mekka unterrichtet und studiert.14 Die Wahhabiten behaupteten, über diesen theologischen Disputen zu stehen, in der Praxis jedoch unterbanden sie jede andere Glaubensauslegung.