Käännös "unorthodox" saksan

Unorthodox

adjektiivi

• unorthodox
• unkonventionell

Käännösesimerkit

unorthodox adjektiivi

Being here is unorthodox.
Dass wir hier sind, ist unorthodox.

She believed in the unorthodox.
Sie glaubte an alles Unorthodoxe.

What unorthodox camouflage.
»Was für eine unorthodoxe Tarnung.«

Her situation is a bit unorthodox.
Ihre Situation ist etwas unorthodox.

It's a very unorthodox request.
Das ist eine sehr unorthodoxe Bitte.

It was plainly an unorthodox place.
Es war schlichtweg ein unorthodoxer Ort.

Sleep, or this unorthodox excursion.
Schlaf oder dieser unorthodoxe Ausflug.

Sir, that is somewhat unorthodox.
Sir, das ist ziemlich unorthodox.

Brilliantly unorthodox tactics.
Eine brillant unorthodoxe Taktik.

A bit unorthodox, but very accurate.
Etwas unorthodox, aber äußerst zielgenau.

unkonventionell adjektiivi

The man was good, but unorthodox.
Der Mann war zwar gut, aber ganz und gar unkonventionell.

Moving in his unorthodox way, Jack hurried across the underground city.
Mit seiner unkonventionellen Fortbewegungsart eilte Jack weiter durch die unterirdische Stadt.

‘Sounds simplistic,’ Hannah said, ‘and unorthodox. Freud would never—’
»Klingt alles so einfach«, sagte Hannah, »und unkonventionell. Freud würde nie …«

If anyone could pull off this insane rescue, it was Gil—and the equally unorthodox Skywalker.
Wenn irgendwer diese verrückte Rettungsaktion durchziehen konnte, dann war das Gil – und der genauso unkonventionelle Skywalker.

You're beautiful, you're funny, you're unorthodox, you're bright, and you love to make love.
Du bist schön, du hast Humor, du bist unkonventionell, du bist gescheit, und die Liebe macht dir Spaß.

I'm cute, I'm funny, I'm unorthodox, I'm bright, and I want to make love to you right now-'I "No,"
Ich bin nett, ich bin unkonventionell, ich bin gescheit, und ich möchte dich lieben, jetzt gleich…

In this dangerous, unorthodox hideaway, they could talk and plan in freedom, relatively secure from attack.
In diesem unkonventionellen Schlupfwinkel waren sie vor Angriffen relativ sicher und konnten ungestört diskutieren und planen.

Shawn was by now accustomed to taking chances with Salinger’s increasingly unorthodox work.
Shawn war es mittlerweile gewöhnt, dass er mit Salingers Werk, das zunehmend unkonventioneller wurde, Risiken einging.

In fact, perhaps it is better that I do so, if Lord Sumanguru intends to do something…unorthodox.
Vielleicht ist das sogar gut so, falls Lord Sumanguru eine … unkonventionelle Vorgehensweise plant.

Clodius was an innovator, a completely unorthodox person who would perhaps go where no one had been before.
Clodius war ein Neuerer, ein gänzlich unkonventioneller Mann; es war gut möglich, daß er in eine völlig neue Richtung gehen würde.