Käännös "travelogues" saksan

Travelogues

substantiivi

• reisebericht
• lichtbildervortrag

Käännösesimerkit

reisebericht substantiivi

Travelogues of distant lands.
Reiseberichte aus fernen Ländern.

Bond was in no mood for travelogues.
Bond war nicht in der Stimmung für Reiseberichte.

Angus reprised his travelogue.
Angus nahm seine Reiseberichte wieder auf.

According to him, they were little more than travelogues.
Er sagte, sie seien wenig mehr als Reiseberichte gewesen.

They could be like travelogue writers describing things for a paying audience.
Manche dieser Texte lasen sich wie interessante Reiseberichte, geschrieben für ein zahlendes Publikum.

No guidebook, no travelogue, no picture postcard, ever depicted this facet of the Islands.
Kein Reiseführer, kein Reisebericht, keine Ansichtskarte hatte je diesem Aspekt der Insel Beachtung geschenkt.

From the travelogue it showed us, the universe must be crawling with intelligent species.
Anhand des Reiseberichts hat sie uns gezeigt, dass es im Universum von intelligenten Spezies wimmeln muss.

“So the missionaries were showing her travelogues while they mind-probed her?” I asked.
»Also haben die Missionare ihr Reiseberichte gezeigt, während sie ihre Gedanken sondiert haben?« fragte ich.

Again, too many experiences but no relationships, as my travelogue all too deeply reveals.
Und wieder einmal: Allzu viele Erlebnisse, aber keine Beziehungen, wie mein Reisebericht wohl ziemlich deutlich erkennen läßt.

His own travelogue would vanish almost as quickly as the poems poor Fleming now and then had printed.
Sein eigener Reisebericht würde fast so schnell wieder verschwinden wie die Gedichte, die der arme Fleming hin und wieder drucken ließ.