Käännösesimerkit
Creb had a toothache, a particularly painful toothache.
Zahnschmerzen waren es, ganz besonders grimmige Zahnschmerzen.
I got a toothache is all.
Hab nur Zahnschmerzen. Das ist alles.
Can you do something for a toothache?
»Haben Sie was gegen Zahnschmerzen?«
That pill banishes any toothache.
Die Pille hier jeden Zahnschmerz.
“I had the toothache, sir.”
«Ich hatte Zahnschmerzen, Sir.»
His toothache was coming back.
Die Zahnschmerzen kamen wieder.
The lady had toothache.
Die Lady Oakley hatte Zahnschmerzen.
Lathea was as mean as a toothache.
Die Frau war gemein wie Zahnschmerzen.
His toothache was returning.
Die Zahnschmerzen kehrten zurück.
It was as frustrating as a toothache.
Es war so frustrierend wie Zahnweh.
Some kid bothered by a toothache.
Ein Kind mit Zahnweh.
Inspector Augellos toothache.
Von Dottore Augellos Zahnweh.
A strained muscle disappears before toothache, toothache disappears before a crushed finger.
Zahnweh lässt eine Muskelzerrung verschwinden, ein zerquetschter Finger lässt Zahnweh verschwinden.
“The burgomaster is down here with a toothache.”
»Der Bürgermeister steht hier unten und hat Zahnweh.«
And the toothache made it worse, of course.
Natürlich hat das Zahnweh die Sache schlimmer gemacht.
Studer made a face as if he had toothache.
Studer schnitt ein Gesicht, als ob er Zahnweh habe.
he merely looked as though he had a toothache.
er sah einfach nur aus, als hätte er Zahnweh.
A pain like the worst toothache clutched her vitals.
Ein Schmerz, schlimmer als Zahnweh, riss an ihren Eingeweiden.