Käännösesimerkit
But such were the charges delivered against them in sonorous and countrified tones.
Doch so lautete die Anklage, die in klangvoll bäurischer Aussprache gegen sie erhoben wurde.
Do you hear me?" She sounded like Master, that sonorous and authoritative tone. "Yes, Mama."
Hörst du?« Sie klang wie der Master, so klangvoll und gebieterisch. »Ja, Mama.«
‘Indeed, they are,’ he said in the mix of Indian lilt and BBC newsreader’s tone that I’d come to enjoy.
»So ist es«, sagte er in seinem klangvollen Englisch, jener Mischung aus indischer Sprachmelodie und BBC-Sprache, die ich sehr gerne hörte.
69 XUN HUISHENG HIT a marvelous note, rich in tone, pitch-perfect, rising in an oblique ze.
69 Xun Huisheng stimmte einen herrlichen Ton an, klangvoll und perfekt getroffen bis zum ze.
'Aah – ' Eliza said, in melodious tones that nearly struck Jack dead on his feet, 'puts a new light on some of their other practices.' 'Such as?'
»Aaah...«, sagte Eliza in einer so klangvollen Tonlage, dass es Jack fast umgehauen hätte, »das wirft ein ganz neues Licht auf einige ihrer sonstigen Gepflogenheiten.«
‘“And then I heard the voice of God”,’ Pyrlig said in a sonorous tone, and I realised he was quoting from the Christians’ holy book, ‘“and He said, ‘Whom shall I send?
«‹Und ich hörte die Stimme des Herrn›», sagte Pyrlig klangvoll, und mir wurde bewusst, dass er aus dem heiligen Buch der Christen zitierte, «‹dass er sprach: Wen soll ich senden?
Her voice was shaped, it was deep and toned, sort of vowel round and erotic, particularly over the phone or in the bedroom dark, with brandy static in it or just the slightest throaty thing of night desire.
Ihre Stimme war ausgeprägt, tief und klangvoll, irgendwie vokalrund und erotisch, besonders am Telefon oder im Schlafzimmerdunkel, mit einem Brandyrauschen darin oder einem winzigen Hauch kehlig-nächtlicher Lust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test