Käännös "swordsmith" saksan

Swordsmith

• schwertschmied
• schwert

Käännösesimerkit

schwertschmied

The swordsmith was pale.
Der Schwertschmied war bleich.

The Swordsmith stood beside me.
Der Schwertschmied stand neben mir.

We would never find the Swordsmith.
Nie würden wir den Schwertschmied finden.

“You didn’t know?” said the Swordsmith.
»Weißt du das nicht?« sagte der Schwertschmied.

“I can row,” said the Swordsmith.
»Ich kann rudern«, sagte der Schwertschmied.

But the swordsmith only snorted, continuing to toy with the whistle.
Doch der Schwertschmied schnaubte nur, während er mit der Pfeife spielte.

The Swordsmith stopped yelling and came over to me.
Der Schwertschmied hörte auf zu brüllen und kam zu mir.

What will you say then?” The Swordsmith sighed deeply.
Was sagst du dann?« Der Schwertschmied seufzte schwer.

The Swordsmith was behind us and I heard his voice.
Hinter uns stand der Schwertschmied, und ich hörte seine Stimme.

When the Swordsmith shouted it didn’t become a whisper.
Als der Schwertschmied brüllte, wurde es nicht zu einem heiseren Geflüster.

schwert

She inspected the swords in a swordsmith’s workshop with interest and the eye of an expert.
Mit Interesse und Kennerblick musterte sie die Schwerter am Stande eines Waffenschmieds.

He can’t manage without my swords.” The Swordsmith looked at me with eyes that burned like fire.
Er kann ohne meine Schwerter nicht sein.« Mit Augen, die wie Feuer glühten, sah mich der Schwertschmied an.

He held Arslan’s old swords and he pressed the one the swordsmith had carried into his hand.
Er hielt die beiden Schwerter, die der Waffenschmied gefertigt hatte, und reichte Arslan das seine.

“All of my sharp swords. I have forged them for Sir Kato. Sir Kato’s swordsmith, that’s who I am.”
Alle meine scharfen Schwerter, die ich für Ritter Kato geschmiedet habe?

oWe'll test the blades from swordsmith Ibe, Miochin told the peasants, who had to be his sons.
»Also gut, dann lasst uns jetzt die Schwerter des Waffenschmieds Ibe erproben«, sagte Miochin nun zu den beiden jungen Männern, die offenbar seine Söhne waren.

Since swords tested otherwise fetched lower prices and commanded less respect, Edo's swordsmiths and samurai avoided testers who couldn't certify their weapons at the highest level of strength.
Da es den Preis ihrer Schwerter drückte, mieden die Waffenschmiede Edos schon bald jene Prüfer, die keine Möglichkeit hatten, die Schwerter der höchsten und bedeutendsten aller Proben zu unterziehen: der am menschlichen Körper.