Käännös "swimmin" saksan

Swimmin

• schwimmen

Käännösesimerkit

schwimmen

“You won’t be doing no swimmin.”
»Sie werden hier überhaupt nicht schwimmen.«

Otters ‘ave extreme lohgin’s for swimmin’ and for fun.
Otter 'aben besonders Lust aufs Schwimmen und Spielen.

I like to swim, lad, but I prefer swimmin' across water I can cross.
»Ich schwimme ja gern, Junge, aber ich zie'e es vor, über Gewässer zu schwimmen, die ich auch überqueren kann.«

Say, muchacha, yer supposed t’be flyin’ with them things, not swimmin’!”
Hör mal, muchacha, die Dinger sind zum Fliegen da, nicht zum Schwimmen!

"We h'ain't goin' swimmin' in no cars, so everything@ Wokay.
»Wir wolln aber nich' mit irgendwelchn Autos schwimmen gehn. Iss also alles in Ordnung.«

You wouldn’t like to cross that cove’s path if you was out a swimmin’, now would you?”
Wenn du da draußen im Wasser wärest, würdest du diesem Kerl doch sicherlich nicht über den Weg schwimmen wollen, oder?

“Far be it from me to divert your current, Buncan, but I’m real ‘appy swimmin’ and eatin’ and sleepin’.
Es liegt mir wirklich fern, dir den Wind aus den Segeln zu nehmen, Buncan, aber ich bin eigentlich ganz zufrieden damit, zu schwimmen, zu essen und zu schlafen.

And Mernelle, sloshing up out of the water, ‘Please, Billy, can I wear your watch while you go swimmin’?
Und Mernelle, die aus dem Wasser schießt: »Bitte, Billy, darf ich deine Uhr tragen, solange du schwimmst?

He said that the Methodist Church Camp in Winthrop had openins for two girl counsellors who had advanced-swimmin qualifications.
Er sagte, im Camp der Methodistenkirche in Winthrop würden als Aufseherinnen zwei Mädchen gebraucht, die gut schwimmen konnten.

“What law?” “The one they pay me to enforce, goddamnit. The one that says you can’t go swimmin’ out here at night.”
»Welches Gesetz?« »Das, für dessen Einhaltung ich sorgen muss. Wofür man mich bezahlt, verflucht noch mal. Das Gesetz, das nächtliches Schwimmen hier draußen verbietet.«