Käännös "sweetshop" saksan

Sweetshop

substantiivi

• süßwarengeschäft

Käännösesimerkit

süßwarengeschäft substantiivi

His parents ran an old respected sweetshop in the city of Mito, and he could have carried on the family business as a last resort, but he had no intention of settling down as a sweetshop owner.
Seine Eltern besaßen ein alteingesessenes Süßwarengeschäft in Mito, und somit hatte er notfalls die Möglichkeit, den Familienbetrieb weiterzuführen, aber augenblicklich dachte er gar nicht an eine Existenz als Süßwarenhändler.

These, of course, were two of their favorite avocations in past residences: Tel Aviv, Jerusalem, Paris, Beirut, and most recently London, where they had coldbloodedly murdered three young women, college-age daughters of Lebanese politicians, in a Chelsea sweetshop.
Eben das war natürlich ihre Hauptbeschäftigung in ihren bisherigen Aufenthaltsorten gewesen, in Tel Aviv, Jerusalem, Paris, Beirut und kürzlich in London, wo sie drei junge Frauen Anfang zwanzig, Töchter libanesischer Politiker, in einem Süßwarengeschäft in Chelsea kaltblütig ermordet hatten.

This was our destination, the Summit Avenue stop, diagonally across from the platters of freshly dipped chocolates profligately displayed in the lace-trimmed windows of Anna Mae's, the sweetshop that had succeeded the Indians' tepees and whose tantalizing scent honeyed the air less than a two-minute walk from our house.
Das war unser Ziel, die Haltestelle Summit Avenue, schräg gegenüber von Anna Mae's, dem Süßwarengeschäft, in dessen mit Spitzenvorhängen geschmücktem Schaufenster stets frisch hergestellte Pralinen in verschwenderischer Fülle angeboten wurden, dem Geschäft, das an die Stelle der Indianerzelte getreten war und dessen verlockender Duft keine zwei Gehminuten von unserem Haus die Luft versüßte.