Käännös "superheavy" saksan

Superheavy

• sehr schwer
• superschwer
• super

Käännösesimerkit

sehr schwer

He pulled away from the superheavy he had just crippled and lit his burners, spearing down through the bomber formation into the denser smoke. 'Jagdea!
Er zog von dem Superschweren Bomber weg, den er soeben schwer beschädigt hatte, zündete seine Nachbrenner und jagte durch die Bomber-Formation in den dichteren Qualm. »Jagdea!

superschwer

The wind ripped straight through my superheavy giant-weave clothes.
Der Wind fuhr durch meine superschweren Kleider aus Riesengewebe.

They were superheavy monsters with short, thick legs and gigantic abdomens.
Sie waren Superschwere Ungeheuer mit kurzen, dicken Beinen und gigantischen Hinterleibern.

The relief flight had been composed of six superheavy Navy transports, Onero-pattern, with an escort of six Lightnings, shipping desperately needed fuel out to the retreating ground forces in the desert.
Die Entsatzstaffel hatte aus sechs Superschweren Flottentransportern vom Typ Onero und einem Jagdschutz von sechs Blitzstrahlen bestanden, die den auf dem Rückzug befindlichen Truppen in der Wüste dringend benötigten Treibstoff bringen sollten.

Because Quinten had discovered the historioscope at the age of twelve, Max had once sketched the portrait of a quasar for him: a mysterious, superheavy object at the limits of the observable universe that emitted as much energy as a thousand galaxies of 100 billion stars each, while the quasi-star was much smaller than even one galaxy.
Da Quinten im Alter von zwölf Jahren das Historioskop sozusagen erfunden hatte, hatte Max ihm einmal die Eigenart eines Quasars zu erklären versucht: Der Quasar galt als geheimnisvolles, superschweres Objekt am Rande des wahrnehmbaren Alls, das ebensoviel Energie aussandte wie tausend Milchstraßensysteme von jeweils einhundert Milliarden Sternen, und das, obwohl dieser Quasi-Stern viel kleiner war als auch nur ein einziges Sternensystem.