Käännös "superabundance" saksan

Superabundance

substantiivi

• überfülle
• überschuss
• großer reichtum

Käännösesimerkit

überfülle substantiivi

The first problem of perception was learning how to choose from this superabundance.
Das erste Problem der Wahrnehmung bestand darin zu lernen, aus dieser Überfülle auszuwählen.

And Coleman and Faunia, who are now dead, deep in the flow of the unexpected, day by day, minute by minute, themselves details in that superabundance.
Und Coleman und Faunia, die jetzt tot sind und die damals Tag für Tag, Minute für Minute tief in den Fluss des Unerwarteten eingetaucht und selbst zwei Einzelheiten in dieser Überfülle waren.

The relative scarcity was strange to behold: in what were typically bright aisles of superabundance, there were now large empty spaces, especially among prepackaged staples, although plenty of outrageously priced organic produce still glistened in the artificial mist.
Der relative Mangel war seltsam anzuschauen: In den normalerweise hellen Gängen mit ihrer Überfülle klafften nun große Lücken, zumal bei den abgepackten Grundnahrungsmitteln, obwohl im künstlichen Nebel auch noch jede Menge sündteure organische Produkte schimmerten.