Käännös "steersmen" saksan

Steersmen

• steuermänner

Käännösesimerkit

steuermänner

His steersmen sent the dromond against a chosen galley.
Seine Steuermänner ließen den Schnellsegler Kurs auf eine auserwählte Galeere nehmen.

Overhead, a hawk swooped and soared as if guiding the steersmen toward a barren island that rose from the center of the inland sea.
Am Himmel stieß ein Falke herab und schwang sich wieder in die Lüfte, als wollte er die Steuermänner zu dem öden Eiland geleiten, das mitten aus dem Binnenmeer aufragte.

But we are not permitted to the counsels of the steersmen, let alone the Lords of the Higher Worlds, whom we serve, sir, in our own way, my family and myself.
Aber wir sind nicht im Rat der Steuermänner zugelassen, geschweige denn dem der Lords der Höheren Welten, denen meine Familie und ich auf unsere eigene Weise dienen.

It was a wondrous and most impressive sight, one too that filled our companions with fear, for the steersmen in our boats and the drivers on the towing-path groaned aloud and began to utter prayers.
Es war ein wunderbarer und zugleich unheimlicher Anblick, der unsere Begleiter mit Furcht erfüllte, denn der Steuermann unseres Bootes und die Pferdeführer auf dem Treidelweg begannen laut zu stöhnen und zu beten.

Overhead, a hawk swooped and soared as if guiding the steersmen toward a barren island that rose from the center of the inland sea. The rafts were constructed of reed bundles bound and turned up at both ends.
Am Himmel stieß ein Falke herab und schwang sich wieder in die Lüfte, als wollte er die Steuermänner zu dem öden Eiland geleiten, das mitten aus dem Binnenmeer aufragte. Die Flöße bestanden aus Binsenbündeln, die an beiden Enden verschnürt und nach oben gezogen waren.