Käännösesimerkit
‘Hey, Omar. I’m starvin’, boy. Anything left to eat?’ ‘Eat?
»He, Omar. Ich bin am Verhungern. Ist noch was zu essen da?« »Essen?
There are bairns starvin tae death, dying every second like flies.
Es gibt Babys, die verhungern, jede Sekunde sterben die wie die Fliegen.
All in the name of helpin’ the poor countries... feedin’ the starvin’ billions.
Und das alles im Namen der Hilfe für die armen Länder… um all die Milliarden von Menschen zu speisen, die am Verhungern sind.
Well, the more you feed ’em, the more starvin’ billions they make.
Je besser man sie füttert, um so mehr bringen sie hervor, eine neue Generation von Milliarden, die ebenfalls verhungern müssen.
By the time we gits tae Prague ah’m pure starvin cause ah’ve eaten aw the stuff ah boat at the station.
Als wir in Prag ankommen, bin ich voll am Verhungern, denn die Sachen, die ich am Bahnhof gekauft hab, hab ich längst aufgegessen.
You sure missed a lot of trouble!” There was a pause, and then Paul added: “I had a hard time runnin’ away, and I ’spose I’ll go back in the end—it’s tough to think of your brothers and sisters starvin’ to death, and I don’t see what else can happen to ’em.”
Da ist dir viel erspart geblieben!» Paul schwieg eine Weile, dann fuhr er fort: «Es war eine schwere Zeit, wie ich abgehauen bin, und wahrscheinlich geh ich am Ende wieder zurück – keine schöne Vorstellung, dass deine Geschwister verhungern müssen, aber ich wüsst nicht, worauf’s sonst mit ihnen rauslaufen soll.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test