Käännösesimerkit
This staircase was different.
Diese Treppe war anders.
She was back on the staircase.
Sie war wieder auf der Treppe.
“That’s their staircase.
Das da drüben war ihre Treppe.
Inexplicable Staircases
Unerklärliche Treppen
I mean like a staircase.
“Ich meine eine Treppe.”
Staircase leading down.
Eine Treppe nach unten.
Ahead of him was a staircase.
Vor ihm lag eine Treppe.
A staircase leading down?
Oder eine Treppe nach unten?
The staircase is in the living room;
Die Treppe ist im Wohnzimmer.
The staircase is familiar to me.
Die Treppe ist mir vertraut.
The staircase was in darkness.
Das Treppenhaus war finster.
Central staircase.
Zentrales Treppenhaus.
Men with trays on their heads went busily from staircase to staircase.
Männer mit Tabletts auf den Köpfen gingen geschäftig von Treppenhaus zu Treppenhaus.
There wasn’t a sound on the staircase.
Im Treppenhaus war es still.
The staircase was gone.
Das Treppenhaus existierte nicht mehr.
“I was in a staircase,” he said.
»Ich war in einem Treppenhaus«, sagte er.
'We'll use the other staircase.
Wir nehmen das andere Treppenhaus.
But the lights in the communal staircase were out.
Aber das Licht im Treppenhaus war aus.
Or was it just a large open staircase?
Oder war es nur ein großes, offenes Treppenhaus?
Stone staircase inside.
Innerer steinerner Treppenaufgang.
She had expected to find a cramped steep staircase.
Sie hatte einen engen Treppenaufgang erwartet.
He kicked it open, revealing a narrow staircase.
Ein schmaler Treppenaufgang lag dahinter.
HARRY AND GINNY POTTER’S HOUSE, STAIRCASE
HARRY UND GINNY POTTERS HAUS, TREPPENAUFGANG
staircases beetled cloudward without destination;
Treppenaufgänge zick-zackten ohne Ziel wolkenwärts;
Floors, walls, ceilings, staircases-everything was cubes.
Böden, Wände, Decken, Treppenaufgänge - alles aus Würfeln.
the entrance leading to her staircase was on Södra vägen.
Die Haustür ihres Treppenaufgangs führte auf den Södra Vägen.
His eyes indicated the staircase on the other side of the room.
Er hatte den Treppenaufgang an der gegenüberliegenden Seite des Raums im Blick.
Chatterjee saw something move on the northern staircase.
In diesem Augenblick bemerkte Chatterjee, daß sich auf dem nördlichen Treppenaufgang etwas bewegte.
Septimus could hear her talking to Holmes on the staircase.
Septimus konnte sie im Treppenaufgang mit Holmes reden hören.