Käännös "sparsely" saksan

Sparsely

adverbi

• dünn
• spärlich
• dürftig

Käännösesimerkit

dünn adverbi

The landscape was sparsely populated.
Die Landschaft war dünn besiedelt.

The legs were sparsely hairy.
Die Beine waren dünn behaart.

Thin grass and sparse acacias.
Dünnes Gras, dürre Akazien.

this is a sparsely settled planet, as yet.
bisher ist das noch ein dünn besiedelter Planet.

The stones are rounded and the plants are sparse.
Die Felsen sind rundgeschliffen und die Wasserpflanzen zu dünn.

The land was rich, but sparsely settled.
Das Land war fruchtbar, aber dünn besiedelt.

Even the dust seemed sparse and dry.
Sogar der Staub erschien dünn und trocken.

His hair is white and getting a little sparse.
Sein Haar ist weiß und wird allmählich dünn.

The air below had been dank and sparse.
Die Luft unten war feucht und dünn gewesen.

I was a new star in his sparse firmament.
Ich war ein neuer Stern an diesem dünn besäten Firmament.

spärlich adverbi

Lighting was sparse;
Die Beleuchtung war spärlich;

The hair there was very sparse.
Die Haare dort waren sehr spärlich.

The furnishings were sparse.
Es war nur spärlich möbliert.

Traffic was sparse.
Der Verkehr floß spärlich.

It was sparsely furnished but not uncomfortable.
Es war spärlich möbliert, aber nicht ungemütlich.

The office was sparsely decorated.
Das Büro war nur spärlich dekoriert.

The inside was sparsely decorated.
Innen war er nur spärlich ausgeschmückt.

It was sandy, with sparse growth;
Sie war sandig und spärlich bewachsen;

The room was sparsely furnished.
Der Raum war spärlich eingerichtet.

The furniture was a bit sparse;
Das Mobiliar war ein wenig spärlich.

dürftig adverbi

The sparse grass soon played out.
Das dürftige Gras verschwand bald völlig.

“Information about Williams is fairly sparse. What did you need?”
»Die Informationen über Williams sind recht dürftig. Was brauchen Sie?«

The data-dumps are frustratingly sparse—only encyclopedia-deep!
Die übermittelten Daten sind leider sehr dürftig und entsprechen nur dem Inhalt einer mittleren Enzyklopädie.

A path connected the shed with the house, which was low-ceilinged and sparsely furnished.
Das Nebengebäude war durch einen Gang mit dem niedrigen und dürftig möblierten Wohnhaus verbunden.

In bleak contrast to the extravagant architecture, however, the shelves were sparse.
In krassem Gegensatz zu der prunkvollen Architektur war das Warenangebot in den Regalen jedoch dürftig.

These were based on the sparse reports of far Eastern and Western secret service agents.
Als Grundlagen dienten die dürftigen Meldungen fernöstlicher und westlicher Geheimdienstagenten.

From within, the jungle of Indochine is ugly, sparse, and it is not even green.
Von innen gesehen ist der Wald in Indochina ziemlich mies, eher dürftig und nicht einmal grün.

Ati was ushered into a room which was sparsely furnished with a chair, an armchair, and a coffee table.
Ati wurde in einen dürftig möblierten Raum geführt, ein Sessel, ein Stuhl, ein Couchtisch.

And at the edge of the stage, standing with other members of the speaker’s sparse audience, was C-3PO.
Am Rande des Podiums stand C-3PO mit anderen Angehörigen des dürftigen Publikums zusammen.

The branches, usually only sparsely covered with leaves, did not guarantee any protection worthy of the name.
Ihre alles in allem dürftig belaubten Zweige versprachen keinerlei dieser Bezeichnung würdigen Schutz.