Käännös "reenacted" saksan

Reenacted

• nachgestellt

Käännösesimerkit

nachgestellt

A Shanty Irish reenactment of the Last Supper.
Das Abendmahl, nachgestellt in einem schäbigen irischen Schuppen.

They were actually up in Pennsylvania, and did a reenactment of Pickett’s Charge.
Die haben tatsächlich Picketts Attacke in Pennsylvania nachgestellt.

The first reenactment of Wild West history was the attack of the Redskins on the Pioneers.
Als erstes Kapitel der Wildwestgeschichte wurde der Angriff der Rothäute auf die Pioniere nachgestellt.

Every Apocalypse incident from 1958 was being reenacted throughout Gotham in the present.
Jeder Apokalypse-Zwischenfall aus dem Jahr 1958 wurde in der Gegenwart in Gotham nachgestellt.

At the cycle track we reenacted great races – wobbling up the slope, charging down the incline to a sensational photo finish.
Auf dem Radweg hatten wir große Rennen nachgestellt, waren den Abhang mühsam hinaufgestrampelt und dann hinuntergerast zu einem sensationellen Finish.

There was wild speculation about an affair gone wrong, and a few of Dad’s medieval reenactment friends gave quotes that tried to play down the salacious angle.
Es gab wilde Spekulationen, dass eine Affäre aus dem Ruder geraten war, während Dads Freunde, die mit ihm Mittelalterszenarien nachgestellt hatten, in Interviews gegen die anzüglichen Andeutungen protestierten.

“It was a hot summer day in the Rockies when the young blond reporter decided to go for a jog.…” I liked the tingle of fear I’d get down my back and the way I’d sit on the edge of my seat during dramatic reenactments, clutching the pillow, my body tense.
»An einem heißen Sommertag in den Rockys beschloss die junge blonde Reporterin, joggen zu gehen …« Mir gefiel dieser Angstschauer, der meinen Rücken herunterrieselte, oder wie ich bei den dramatischen nachgestellten Szenen auf der Kante von meinem Sessel hockte, das Kissen umklammert, der ganze Körper angespannt.

On several occasions the residents of the ghetto had been used for propaganda films, as can be seen in the 2010 documentary A Film Unfinished, which includes historical footage and reenacted scenes, so that the viewer cannot tell which are which, and does not understand for whom and what these shots were taken, being forced to look at the people in the ghetto through the bewildered eye of a Wehrmacht cameraman who himself does not know what he is filming for.
Mehrmals waren Einwohner des Ghettos für Propagandafilme benutzt worden, in Film Unfinished, einem Film, der im Warschauer Ghetto gedreht worden war, mit dokumentarischen und nachgestellten Szenen, so dass man nicht weiß, welche welche sind, und nicht versteht, für wen und wofür diese Aufnahmen gemacht wurden, man wird gezwungen, auf die Menschen im Ghetto zu schauen, mit dem verunsicherten Auge eines Kameramanns der Wehrmacht, der selbst nicht wusste wozu.