Käännös "redressing" saksan

Redressing

verbi

• beseitigen
• bereinigen
• abhelfen
• wiederherstellen
• wieder gutmachen
• sühnen

Käännösesimerkit

beseitigen verbi

"One can redress an injustice, however," Kinta added impatiently.
»Man kann aber dennoch die Ungerechtigkeit beseitigen«, fügte Kinta ungeduldig hinzu.

How he’d faced the challenges of learning to be Gavin, and how he’d tried to right the wrongs that so few of the other members of the Spectrum cared to try to redress.
Wie er der Herausforderung begegnet war, lernen zu müssen, Gavin zu sein, und wie er versucht hatte, all die Missstände zu beseitigen, um deren Behebung sich die meisten Mitglieder des Spektrums kaum zu kümmern schienen.

It is to redress the amnesia of the city’s bourgeoisie by indicating the function of each building during the Nazi period. Past experience has proved that the West Berlin pigs are incensed by such markings, and mount special actions to replace windows and eradicate the graffiti.
Wir wollen der Amnesie des Berliner Bürgertums entge-genwirken, indem wir auf die Funktion jedes dieser Ge-bäude während der Nazizeit hinweisen.« Die Erfahrung, fährt sie fort, hat gezeigt, dass die Westberliner Bullen äußerst allergisch auf solche Graffiti reagieren und Sondereinsätze durchführen, um Fenster auszuwechseln und die Aufschriften zu beseitigen.

wiederherstellen verbi

If I really had the courage of my convictions, I reasoned, I ought to redress the balance at least slightly.
Wenn mein Mut wirklich so groß wie meine Überzeugung war, so redete ich mir ein, dann müßte ich das Gleichgewicht wenigstens einigermaßen wiederherstellen.

sühnen verbi

So how could I come to you to redress the wrong?
Wie hätte ich mich also an dich wenden können, damit du das Unrecht sühnst?

How could one death redress their crimes?
Ein einfacher Tod sollte ausreichen, um ihre unfassbaren Verbrechen zu sühnen?