Käännös "redemptively" saksan

Redemptively

• erlösend

Käännösesimerkit

erlösend

The pain of love juxtaposed with its redemptive power.
Der Schmerz der Liebe gegenüber ihrer erlösenden Macht.

And at the end of it they expected something holy, something redemptive.
Und an deren Ende erwartete er etwas Heiliges zu finden, etwas Erlösendes.

It was a small, redemptive consolation in the face of the Citadel's destruction.
Es war ein kleiner, erlösender Trost im Angesicht der Zerstörung der Zitadelle.

The redemptive power of suffering is, in my experience at least, vastly overrated.
»Die erlösende Kraft des Leidens wird, jedenfalls nach meiner Erfahrung, weithin überschätzt.«

that he was transfixed by the light in his own eyes or some distant vision of redemption.
daß er vom Leuchten seiner eigenen Augen oder von einem fernen erlösenden Traumbild gefangen war.

What survived the temporary death of the autonomous car was a dream of redemptive robotic virtue.
Der Traum von der erlösenden Robotertugend überlebte den zeitweiligen Tod des selbstfahrenden Autos.

He believed in the redemptive power of distant horizons. It was a faith she couldn't bring herself to share.
Er glaubte an die erlösende Kraft ferner Horizonte – ein Glaube, den zu teilen sie sich nicht entschließen konnte.

But even here it is not entirely clear whether or not the redemptive struggle against the Jews was to be waged against the Jewish spirit only.
Doch selbst hier ist nicht völlig klar, ob der erlösende Kampf gegen die Juden nur gegen den jüdischen Geist geführt werden sollte.

The shot had missed, his father was all right, a moment earlier he’d been flooded with redemptive joy.
Der Schuß war fehlgegangen, sein Vater war unverletzt, und eben noch hatte ihn erlösende Freude durchströmt.