Käännös "reddest" saksan

Reddest

adjektiivi

• rot

Käännösesimerkit

rot adjektiivi

She had the reddest fingernails I had ever seen.
Ihre Fingernägel waren so rot, wie ich es noch nie gesehen hatte.

A blue wight heading toward the reddest lands in the world.
Ein blauer Wicht, der sich auf den Weg zum rötesten Land der Welt gemacht hatte.

I was thinking, / bet I have the reddest hair underneath.
Die ganze Zeit dachte ich: Ich bin die mit den rötesten Haaren unter dem Fummel.

Deryn reached down, snatching up the reddest and meanest-looking bag of spices.
Deryn streckte die Hand aus und schnappte sich diejenige der roten Tüten, die ihr am gefährlichsten erschien.

It was by far the brightest and the reddest, hanging like a brilliant drop of blood amid the jewellike points of white.
Es war der bei weitem hellste und röteste Stern, der wie ein leuchtender Blutstropfen zwischen den juwelenartigen weißen Punkten hing.

Her nose was perfect in shape and size, her chin stubborn, and her lips the plumpest—and reddest—he'd ever seen.
Ihre Nase hatte die perfekte Größe und Form, ihr Kinn wirkte kämpferisch, und ihre Lippen waren so voll – und so rot –, wie er es noch nie gesehen hatte.

But in the middle of the group, one figure eclipsed all the rest, not only because he was the most massively built and the reddest of face, but because one sensed in him a man of stronger character.
Aber mitten unter ihnen stach einer alle anderen aus, nicht nur weil er am dicksten und größten und sein Gesicht am rötesten war, sondern weil er auch eine starke Persönlichkeit zu sein schien.

Indeed, he could hardly do anything else, while every man on the place knew that the discoverer and heir-apparent of the field was one of the “reddest” of the bunch!
Recht viel mehr konnte er auch nicht tun, wo doch jeder Mann vor Ort wusste, dass der Entdecker und rechtmäßige Erbe des Geländes ein ganz besonders «Roter» war!

Too late. The cosmonaut raised the bulky helmet off her head, revealing a wet face and the reddest complexion Zack had ever seen on a human being.
Zu spät. Die Kosmonautin hob den wuchtigen Helm hoch und entblößte ein schweißnasses Gesicht, das so rot angelaufen war, wie Zack es noch nie bei einem Menschen gesehen hatte.

If that went well, he'd wear his reddest tie and take the message from Oleg Ivan'ch, set up the next face-to-face and go for ward with the operation.
Wenn das gut ging, würde er seine rote Krawatte umbinden und die Nachricht von Oleg Iwan’tsch entge-gennehmen, das nächste Treffen arrangieren und mit der Operation fortfahren.