Käännös "redbeard" saksan

Redbeard

• roter bart
• rotbart

Käännösesimerkit

roter bart

'But how old are you really, Taiji?' (Doctor Aziz, adult, redbearded, slanting towards the future, remembers the day he asked the unaskable question.) For an instant, silence, noisier than a waterfall.
«Aber wie alt bist du wirklich, Taiji?» (Doktor Aziz, erwachsen, mit rotem Bart und der Zukunft zugeneigt, erinnert sich an den Tag, an dem er jene Frage stellte, die nicht gestellt werden durfte.) Einen Augenblick lang Schweigen, lauter als ein Wasserfall.

rotbart

I don't trust the redbeard."
Ich trau dem Rotbart nicht.

All the secrecy -- and the redbeard being part of it.
»Diese Geheimnistuerei, und dann steckt auch noch der Rotbart mit drin.«

Not even the redbeard knows anything about it yet.
Viel weiß der Rotbart wohl auch noch nicht darüber.

And the Redbeard, well…" Blais shrugged, gesturing oddly.
Und der Rotbart, nun ...« Blais zuckte die Achseln.

He knew the redbeard would open the message.
Er hat vorausgesehen, dass der Rotbart den Brief öffnen wird.

"What are you looking at, you little ferret?" the redbeard cursed.
»Was stierst du meinen Bart so an, du Frettchen?«, knurrte der Rotbart.

I want to hear what the redbeard paid you for these things here.
Ich will schließlich hören, was der Rotbart euch für die Sachen gezahlt hat.

The redbeard is purring around those tourists like a fat tomcat.
Der Rotbart schnurrt wie ein fetter Kater um diese Touristen herum!

For all she was meant for Sean, and the Redbeard came here knowing…
Auch wenn sie für Sean bestimmt war und der Rotbart es wußte, als er hierherkam ...« Sie brach ab.

“Churubusco,” said a redbeard named O’Connor as they readied to move out.
»Churubusco«, sagte ein Rotbart namens O’Connor, als sie sich zum Ausrücken bereit machten.