Käännösesimerkit
In it was the change that was coming, the grief that would reconfigure their family.
Darin lagen die bevorstehende Veränderung und die Trauer, die ihre Familie neu konfigurieren würde.
“Resilient machines that can get inside your head and reconfigure your brain.” Hell.
»Unverwüstliche Maschinen, die in den Kopf eines Menschen eindringen und sein Gehirn neu konfigurieren können.« Was für ein Irrsinn.
It could bypass any intrusion countermeasures, seek out a keyword, reconfigure a portion of its body to exactly duplicate the data that contains this keyword, and return again to a computer to write that copied data on an optical memory chip or datastore. In theory.
Er käme an allen ICs vorbei und würde ein Schlüsselwort suchen, danach einen Teil seines Leibes neu konfigurieren, um die Dateien exakt zu duplizieren, die dieses Schlüsselwort enthalten, und schließlich wieder zu einem Computer zurückkehren, um die kopierten Daten auf einen Speicherchip zu schreiben.
You can try the surface again later, if you like—maybe John can reconfigure a pressure suit for you.
Wenn Sie wollen, können Sie später noch einmal zu landen versuchen – möglicherweise kann John einen Druckanzug speziell für Sie umbauen.
Another hour's warning and the Culture ship's hurried reconfiguring and matter-scavenging engine-rebuild would have ensured its escape.
Eine Stunde mehr Vorwarnzeit, und die eilends durchgeführte Neukonfiguration des Kulturschiffes und der materiereinigende Umbau des Antriebs hätten sein Entkommen gesichert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test